Traduzioni di „billigen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

billigen [ˈbɪlɪgən] VB vb trans

billigen

aceptar, aprobar

etw stillschweigend billigen

admitir algo tácitamente

etw billigend in Kauf nehmen

condescender con algo

billigen VB

Contributo di un utente

etw billigen vb trans

consentir algo vb intr

billig [ˈbɪlɪç] AGG

1. billig (preiswert):

billig

barato

sehr billig

tirado

macht er es dir billiger?

¿te lo deja más barato?

das ist aber nicht sehr billig

esto no es demasiado barato

billig abzugeben

se vende barato [o a buen precio]

billig davonkommen colloq

salir bien parado

billig davonkommen colloq

librarse de castigo

2. billig pegg:

billig (minderwertig)

barato

billig (Ausrede)

poco convincente

das ist ein billiger Trost

es poco consuelo

dir ist wohl nichts zu billig!

¡a ti todo te parece poco!

3. billig DIR:

billig

justo

billiges Ermessen

facultad equitativa

Esempi per billigen

etw stillschweigend billigen

admitir algo tácitamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 2007 wurde ein parteienübergreifender Antrag zu einer grundsätzlichen Parlamentsreform gebilligt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden die von den Koordinatoren der Fernsehprogrammkonferenz unterbreiteten Vorschläge einzelner Anstalten von der Programmkonferenz gebilligt.

de.wikipedia.org

Crack-Konsum wurde erst skandalisiert, als Freebase-Kokain an den Straßenecken der Ghettos in billigen Portionen gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.

de.wikipedia.org

Andere billigten ihm ein Recht auf Notwehr zu.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Ferner werden seine politischen Vorstellungen von den Delegierten gebilligt.

de.wikipedia.org

So führte er unter anderem die geregelte Bezahlung der Bühnendichter ein und billigte ihnen darüber hinaus Erfolgshonorare zu.

de.wikipedia.org

So besagt z. B. die Regel der Einstimmigkeit, dass eine Gruppenentscheidung von allen Mitgliedern der Gruppe gebilligt werden muss.

de.wikipedia.org

Sie bestanden allesamt aus vorgefertigten Durisolplatten, die in ein hölzernes Grundgerüst eingefügt wurden, was einen schnellen und billigen Aufbau ermöglichte.

de.wikipedia.org