Traduzioni di „breitmacht“ nel dizionario spagnolo » tedesco

brecha [ˈbreʧa] SOST f

1. brecha MILIT:

brecha

Bresche f

abrir (una) brecha en una muralla

eine Bresche in eine (Wehr)mauer schlagen

2. brecha:

brecha (abertura)

Lücke f

brecha (abertura)

Öffnung f

brecha (en una pared)

Mauerdurchbruch m

brecha inflacionaria [o inflacionista] ECON

inflatorische Lücke

3. brecha (impresión):

brecha

Eindruck m

abrir brecha en el ánimo de alguien

jdn tief beeindrucken

4. brecha (herida en la cabeza):

brecha

klaffende Wunde f

5. brecha GEO:

brecha

Breccie f

6. brecha POL, SOCIOL:

brecha generacional

Generationenkonflikt m

brecha generacional

Generationenunterschied m

superar la brecha generacional

die Kluft zwischen den Generationen überbrücken

7. brecha (locuzione):

estar en la brecha

(sehr) engagiert sein

brema [ˈbrema] SOST f GASTR, ZOOL

brema

Brasse f

brema común

Brachsen m

brema del Danubio

Zobel m

brema blanca

Güster f

bretaña [breˈtaɲa] SOST f

1. bretaña (lienzo):

bretaña

bretonisches Feinleinen nt

2. bretaña BOT (jacinto):

bretaña

Hyazinthe f