Traduzioni di „canorus“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

canoro (-a) [kaˈnoro, -a] AGG

1. canoro ZOOL:

aves canoras

Singvögel m pl

2. canoro (melodioso):

canoro (-a)

melodiös

canoa [kaˈnoa] SOST f

1. canoa SPORT:

canoa (bote a remo)

Kanu nt

canoa (tronco)

Einbaum m

canoa (piragua)

Kajak m o nt

canoa (canadiense)

Kanadier m

2. canoa (a motor):

canoa

Motorboot nt

canoa fuera borda

Außenborder m

3. canoa AmLat (artesa):

canoa

Trog m

4. canoa (canal):

canoa

Rinne f

5. canoa (pesebre):

canoa

(Futter)krippe f

canon [ˈkanon] SOST m

1. canon (precepto):

canon

Gesetz nt

canon RELIG

Kanon m

2. canon ARTE, LETTER (modelo):

canon

Kanon m

canon de belleza

Schönheitsmaßstab m

3. canon pl (reglas):

cánones

Vorschriften f pl

como mandan los cánones

nach allen Regeln der Kunst

4. canon:

canon (renta)

Gebühr f

canon (royalty)

Lizenzgebühr f

canon de arrendamiento

Pachtzins m

canon digital [o por copia privada]

Pauschalabgabe f

canon digital [o por copia privada]

Urheberrechtsabgabe f umg

canon digital [o por copia privada]

Leerdatenträgervergütung f CH

canon digital [o por copia privada]

Speichermedienvergütung f A

canon televisivo

Rundfunkgebühr f

5. canon MUS:

canon

Kanon m

6. canon pl RELIG:

cánones

katholisches Kirchenrecht nt

canoso (-a) [kaˈnoso, -a] AGG

canoso (-a)

grauhaarig

de cabeza canosa

grauhaarig

de barba canosa

graubärtig

canoero (-a) [kanoˈero, -a] SOST m (f)

canoero (-a)

Kanuführer(in) m (f)

canoero (-a)

Kanute(-in) m (f)

canotié [kanoˈtje] SOST m

canotié

flacher Strohhut m

canotié

Kreissäge f

candor [kan̩ˈdor] SOST m

1. candor (blancura):

candor

Weiße f

2. candor (inocencia):

candor

Unschuld f

3. candor:

candor (ingenuidad)

Naivität f

candor (simplicidad)

Einfalt f

I . cantor(a) [kan̩ˈtor(a)] AGG

1. cantor (canoro):

cantor(a)

Sing-

aves cantoras

Singvögel m pl

2. cantor (cantarín):

cantor(a)

sangesfroh

cantor(a)

sangesfreudig

los canarios son muy cantores

Kanarienvögel singen viel

II . cantor(a) [kan̩ˈtor(a)] SOST m(f) ricerc

cantor(a)

Sänger(in) m (f)

Dante fue el cantor de Beatriz

Dante war der Sänger der Beatrice

los Maestros Cantores de Nuremberg

die Meistersänger von Nürnberg