Traduzioni di „chanserna“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chanchería [ʧanʧeˈria] SOST f AmLat

chanchería

Metzgerei f (für Schweinefleisch)

chancero (-a) [ʧaṇˈθero, -a] AGG

chancero (-a)

scherzhaft

chancero (-a)

spaßig

chanfaina [ʧaɱˈfai̯na] SOST f GASTR

chanfaina

Gericht aus zerkleinerten Innereien bzw. Fleischstückchen

chancaca [ʧaŋˈkaka] SOST f AmLat GASTR

chancaca

aus Melasse und gemahlenen Erdnüssen hergestellte Süßigkeit

I . chancear [ʧaṇθeˈar] VB vb intr

chancear

scherzen

chancear

spaßen

II . chancear [ʧaṇθeˈar] VB vb rifl

chancear chancearse:

chancearse de

sich lustig machen über +acc

chanflón (-ona) [ʧaɱˈflon, -ona] AGG

1. chanflón (clavo):

chanflón (-ona)

grob gearbeitet

2. chanflón (moneda):

chanflón (-ona)

gefälscht

3. chanflón (persona):

chanflón (-ona)

plump

chanflón (-ona)

grobschlächtig

chanchada [ʧanˈʧaða] SOST f AmLat

chanchada

Gemeinheit f

chanchada

Schweinerei f colloq

changurro [ʧaŋˈgurro] SOST m GASTR

changurro

in ihrem Panzer zubereitete Meerspinne

chancleta [ʧaŋˈkleta] SOST f

1. chancleta (chinela):

chancleta

Schlappen m colloq

chancleta

Latschen m colloq

chancleta

Latsche f colloq

2. chancleta AmLat (bebé):

chancleta

Baby nt

3. chancleta colloq pegg (persona inepta):

chancleta

Tölpel m

4. chancleta AmLat pegg (mujer):

chancleta

Frauenzimmer nt

5. chancleta (locuzione):

tirar la chancleta Arg fig

über die Stränge schlagen [o. hauen]

chantarela SOST

Contributo di un utente

chantarela f BOT

Pfifferling m deesesre-brd-s

chantarela f BOT

Reherl nt A

chantarela f BOT

Eierschwammerl nt A

chanchero SOST

Contributo di un utente

chanchero (cinturón) Arg colloq

Gürtel aus Schweinsleder

changarro SOST

Contributo di un utente

changarro (tienda pequeña) m Mess

kleiner Laden

changarro (tienda pequeña) m Mess

Tante-Emma-Laden m

changarro (tienda pequeña) m Mess

Kramladen m pegg