Traduzioni di „chardonnay“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acharolar [aʧaroˈlar] VB vb trans

acharolar

lackieren

charanga [ʧaˈraŋga] SOST f

1. charanga:

charanga (música)

Blechmusik f

charanga (militar)

Militärmusik f

2. charanga (banda):

charanga

(kleine) Musikkapelle f

3. charanga AmLat (baile):

charanga

Tänzchen nt

charlar [ʧarˈlar] VB vb intr

1. charlar (conversar):

charlar

plaudern

charlar

sich (zwanglos) unterhalten

2. charlar (parlotear):

charlar

schwatzen

charranear [ʧarraneˈar] VB vb intr

charranear

das Leben eines Gauners führen

charnego (-a) [ʧarˈneɣo, -a] SOST m (f) pegg

charnego (-a)

in Katalonien, Einwanderer aus südlichen spanischen Regionen

charnela [ʧarˈnela] SOST f

1. charnela:

charnela (bisagra)

Scharnier nt

charnela (gozne)

(Tür)angel f

2. charnela ZOOL (de la valva):

charnela

Schließmuskel m

charabón [ʧaraˈβon] SOST m RíoPl ZOOL

charabón (ñandú)

junger Nandu m

charlear [ʧarleˈar] VB vb intr (croar)

charlear

quaken

charneca [ʧarˈneka] SOST f BOT

charneca

Matrixstrauch m

charango [ʧaˈraŋgo] SOST m SAm

charango

fünfsaitige Mandoline der Indianer

charrada [ʧaˈrraða] SOST f

1. charrada (baile):

charrada

ein Bauerntanz aus Salamanca

2. charrada (cursilería):

charrada

Kitsch m

3. charrada (comportamiento):

charrada

bäurisches Benehmen nt

charquear [ʧarkeˈar] VB vb trans SAm

1. charquear GASTR:

charquear

an der Luft trocknen

charquear

dörren

2. charquear (herir):

charquear

verletzen

charquear

verwunden

charla [ˈʧarla] SOST f

1. charla:

charla (conversación)

Plauderei f

charla (conversación)

(zwanglose) Unterhaltung f

charla (en Internet)

Chat m

programas de charla INFORM

Chatprogramme nt pl

estar de charla

plaudern

2. charla (conferencia):

charla

(unförmlicher) Vortrag m

nos dio una charla sobre la pintura contemporánea

er/sie erzählte uns von der zeitgenössischen Malerei

charolado (-a) [ʧaroˈlaðo, -a] AGG

1. charolado (de charol):

charolado (-a)

Lack-

charolado (-a)

lackiert

cinturón charolado

Lackgürtel m

2. charolado (parecido al charol):

charolado (-a)

glänzend

con ojos charolados

mit leuchtenden Augen

charrería [ʧarreˈria] SOST f

charrería

Kitsch m

charrasca [ʧaˈrraska] SOST f colloq

1. charrasca (arma arrastradiza):

charrasca

Schleppsäbel m

2. charrasca (navaja):

charrasca

Klappmesser nt

charquera [ʧarˈkera] SOST f Col

charquera

Fischernetz nt

charlotada [ʧarloˈtaða] SOST f

1. charlotada CORRIDA:

charlotada

komischer Stierkampf mit Clowns

2. charlotada (actuación):

charlotada

komisches Schauspiel nt

charranada [ʧarraˈnaða] SOST f

charranada

Gaunerei f

charranada

Spitzbüberei f

charleta SOST

Contributo di un utente

charleta f

kleine Plauderei f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La macabeo va aportar una importante carga aromática, la parellada sutileza y elegancia, la xarel-lo corpulencia y la chardonnay, carga frutal.

www.directoalpaladar.com

En 1994 plantaron las variedades chardonnay, viognier, marsanne y rousanne, las tres últimas provienen del norte del Ródano.

www.vinetur.com

Camaradas, me retiro, a este vejete le esperan un pescado y un chardonnay... gorgueré.

lageneraciony.com

Chocolate de leche o claro: puede ser espumoso seco, brut o extra brut un blanc de blancs, 100 por ciento chardonnay.

www.ocioenlinea.com

Entre las variedades de uva blanca que envejecen bien están la chardonnay, riesling, chenin blanc, albariño, garnacha blanca y semillon.

www.misanplas.com.ar

Para elaborar vino se puede utilizar una sola variedad de uva, pongamos la chardonnay.

www.misanplas.com.ar

Delicioso conjunto que hizo muy buenas migas con la chardonnay que nos acompañaba.

www.mileurismogourmet.com

Si sales en citas, podrás sorprender a tu pareja con comentarios acerca de la sedosidad de determinado tinto o el carácter mantequilloso de un chardonnay.

esnobgourmet.com