Traduzioni di „chirurgia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

liturgia [liˈturxja] SOST f RELIG

liturgia

Liturgie f

chirriar <1. pres chirrío> [ʧirriˈar] VB vb intr

1. chirriar (al freír):

chirriar

zischen

2. chirriar:

chirriar (metal)

quietschen

chirriar (madera)

knarren

3. chirriar:

chirriar (pájaros)

zwitschern

chirriar (gaviotas)

kreischen

chirriar (gaviotas)

schreien

chirriar (grillos)

zirpen

4. chirriar colloq (personas):

chirriar

falsch singen

siderurgia [siðeˈrurxja] SOST f

siderurgia

Eisenindustrie f

chirumen [ʧiˈrumen] SOST m colloq

chirumen

Grips m

chirucas [ʧiˈrukas] SOST f pl

chirucas

leichte Stiefel aus strapazierfähigem Segeltuch

chirimía [ʧiriˈmia] SOST f MUS

chirimía

Schalmei f

chirivía [ʧiriˈβia] SOST f

1. chirivía BOT:

chirivía

Pastinak m

chirivía

Pastinake f

2. chirivía ZOOL:

chirivía

Bachstelze f

chirrido [ʧiˈrriðo] SOST m, chirrío [ʧiˈrrio] SOST m

1. chirrido (al freír):

chirrido

Zischen nt

2. chirrido:

chirrido (del metal)

Quietschen nt

chirrido (de la madera)

Knarren nt

3. chirrido:

chirrido (de los pájaros)

Zwitschern nt

chirrido (de las gaviotas)

Kreischen nt

chirrido (de las gaviotas)

Schreien nt

chirrido (de los grillos)

Zirpen nt

chiringo [ʧiˈriŋgo] SOST m

1. chiringo Hond (jirón):

chiringo

Lumpen m

2. chiringo PRico (caballo):

chiringo

(kleines) Pferd nt

chirinola [ʧiriˈnola] SOST f

1. chirinola (juego):

chirinola

ein Kegelspiel

2. chirinola (conversación):

chirinola

lange Unterhaltung f

chirinola

ausführliches Gespräch nt

3. chirinola (discusión animada):

chirinola

heiße Auseinandersetzung f

4. chirinola (riña):

chirinola

Streit m

5. chirinola (locuzione):

estar de chirinola

gut aufgelegt sein

estar de chirinola

gut drauf sein colloq

chirlería [ʧirleˈria] SOST f pegg (cháchara)

chirlería

Gerede nt

chirlería

Geschwätz nt

chirigota [ʧiriˈɣota] SOST f

chirigota

Jux m

chirigota

Scherz m

chirigota

Spaß m

tomarse algo a chirigota

etw auf die leichte Schulter nehmen

chirinada [ʧiriˈnaða] SOST f Arg, Urug, Par pegg

1. chirinada (fracaso):

chirinada

Fiasko nt

2. chirinada (amotinamiento disparatado):

chirinada

irrsinniger Aufstand m

chirimoya [ʧiriˈmoɟa] SOST f

chirimoya

Rahmapfel m

chirimoya

Cherimoya f

chiribita [ʧiriˈβita] SOST f

1. chiribita (chispa):

chiribita

Funke(n) m

echar chiribitas fig

fuchsteufelswild sein

2. chiribita BOT:

chiribita

Gänseblümchen nt

3. chiribita pl colloq (lucecillas):

chiribita

Flimmern nt

hacer(le) a alguien chiribitas los ojos fig

ein Flimmern vor den Augen haben

chiringa SOST

Contributo di un utente

chiringa (cometa) f Cuba RDom PRico

Drachen m

volar chiringas

Drachen steigen lassen

chirrión SOST

Contributo di un utente

chirrión (carro) m

(zweirädriger) Karren m

chirrión (látigo de cuero) m AmC Mess

Lederpeitsche f