Traduzioni di „chodzi“ nel dizionario spagnolo » tedesco

chori [ˈʧori] SOST m colloq

chori

Taschendieb m

choza [ˈʧoθa] SOST f

1. choza (cabaña):

choza

Hütte f

2. choza (vivienda miserable):

choza

Bruchbude f

chozo [ˈʧoθo] SOST m

chozo

kleine Hütte f

chodejo (-a) [ʧoˈðexo, -a] AGG Mess

chodejo (-a)

schmutzig

chocho¹ [ˈʧoʧo] SOST m

1. chocho (dulce):

chocho

≈ Zimtgebäck nt

2. chocho volg (vulva):

chocho

Fotze f

3. chocho pl (dulces):

chocho

Süßigkeiten f pl

chocha [ˈʧoʧa] SOST f, chochaperdiz [ʧoʧaperˈðiθ] SOST f ZOOL

chocha

Schnepfe f

cholo (-a) [ˈʧolo, -a] SOST m (f) AmLat

1. cholo (indio):

cholo (-a)

in die kreolische Gesellschaft integrierte(r) Indianer(in)

2. cholo (mestizo):

cholo (-a)

Mestize(-in) m (f)

choto (-a) [ˈʧoto, -a] SOST m (f)

1. choto (cría de la cabra):

choto (-a)

Zicklein nt

choto (-a)

Kitz nt

estar como una chota colloq

verrückt sein

2. choto (de la vaca):

choto (-a)

Kalb nt

chope [ˈʧope] SOST m Cile

1. chope (garfio):

chope

(eiserner) Fanghaken m (für Austern, Napfschnecken usw.)

2. chope (golpe):

chope

(Faust)schlag m

choya [ˈʧoɟa] SOST f

1. choya Guat (indolencia):

choya

Trägheit f

choya

Lustlosigkeit f

2. choya Mess colloq (cabeza):

choya

Birne f

choya

Rübe f

chopo [ˈʧopo] SOST m

1. chopo BOT:

chopo

Pappel f

2. chopo colloq (fusil):

chopo

Knarre f

cargar con el chopo

den Wehrdienst antreten

chova [ˈʧoβa] SOST f

chova ZOOL (grajo)

Saatkrähe f

chova (corneja negra)

Rabenkrähe f

chova (corneja cenicienta)

Nebelkrähe f

chofe [ˈʧofe] SOST m

chofe

Lunge f

chopa [ˈʧopa] SOST f ZOOL

chopa

Streifenbrasse f

choco² (-a) [ˈʧoko, -a] AGG

1. choco AmLat:

choco (-a) (tuerto)

einäugig

choco (-a) (falto de una oreja)

einohrig

choco (-a) (falto de una pierna)

einbeinig

2. choco Cile, Ecua (de pelo rizado):

choco (-a)

kraushaarig

chorra² [ˈʧorra] SOST mf sl (imbécil)

chorra

Vollidiot m

hacer el chorra

sich blöd anstellen

choni AGG

Contributo di un utente

choni (de mal gusto) Spagna sl

geschmacklos

choni (vulgar) Spagna sl

vulgär

choro SOST

Contributo di un utente

choro (palabrería) m Mess colloq pegg

leeres Gerede nt

choro (palabrería) m Mess colloq pegg

Wortschwall m

choro (palabrería) m Mess colloq pegg

Geschwafel nt

choro dominguero m Mess colloq pegg

Sonntagsrede f