Traduzioni di „complacido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . complacer [komplaˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. complacer (gustar):

complacer

gefallen +dat

2. complacer (agradar):

complacer

freuen

complacer

Freude bereiten +dat

3. complacer +dat:

complacer (hacer un favor)

eine Gefälligkeit erweisen +dat

complacer (satisfacer)

zufrieden stellen

complacer a alguien

jdm (gegenüber) gefällig sein

complacer un deseo/una petición

einen Wunsch/eine Bitte erfüllen

me complace que te sientas bien aquí

es freut mich, dass du dich hier wohl fühlst

quedar complacido de algo/alguien

von etw dat /jdm angetan sein

II . complacer [komplaˈθer] irreg como crecer VB vb rifl complacerse

1. complacer (gustar):

complacerse en/de

Gefallen finden an +dat

2. complacer (alegrarse):

complacerse

sich freuen

nos complacemos en comunicar a nuestros clientes que...

wir freuen uns, unseren Kunden mitteilen zu dürfen, dass ...

Esempi per complacido

quedar complacido de algo/alguien

von etw dat /jdm angetan sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y hasta sonreirá complacido con las invenciones de su fantasía o se quedará pensando, sin dejar la lectura, en la hondura existencial de fondo.

www.letralia.com

Como diría complacido un mamerto, la educación subvierte el orden social.

agaviria.blogspot.com

Complacido por su sabor, el monarca preguntó por el nombre de la bebida, a lo que la joven respondió que era leche de chufa.

www.dsalud.com

Estaba muy complacido de ver a tantas personas viviendo allí.

www.umma.org.ar