Traduzioni di „conclusione“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conclusión [koŋkluˈsjon] SOST f

1. conclusión (final):

conclusión

(Ab)schluss m

conclusión de un contrato

Vertragsabschluss m

conclusión de un negociado jurídico

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

en conclusión (en suma)

kurz und gut

en conclusión (por último)

schließlich

en conclusión (por último)

letztendlich

2. conclusión (deducción):

conclusión

(Schluss)folgerung f

conclusión

Konklusion f

conclusión fiscal DIR

Anklagepunkt m

conclusión para la vista DIR

Spruchreife f

sacar conclusiones

Schlüsse ziehen

llegar a la conclusión de que...

zu dem Schluss kommen, dass ...

3. conclusión pl DIR:

conclusión

Schlussvortrag m

conclusiones en la vista oral

Schlussvortrag in der Hauptverhandlung

conclusivo (-a) [koŋkluˈsiβo, -a] AGG

conclusivo (-a)

abschließend

conclusivo (-a)

Schluss-

concluso (-a) [koŋˈkluso, -a] AGG DIR

concluso (-a)

entscheidungsreif

concluso (-a)

spruchreif

concusión [koŋkuˈsjon] SOST f

1. concusión (sacudimiento):

concusión

Erschütterung f

2. concusión DIR:

concusión

Gebührenschneiderei f

concusión

Leistungsüberhebung f