Traduzioni di „condeuerma“ nel dizionario spagnolo » tedesco

conduerma [kon̩ˈdwerma] SOST f

1. conduerma Cuba (cachaza):

conduerma

Trägheit f

conduerma

Phlegma nt

2. conduerma Mess (majadería):

conduerma

dummes Geschwätz nt

3. conduerma Mess colloq (persona que molesta):

conduerma

Nervensäge f

4. conduerma Ven (modorra):

conduerma

Schläfrigkeit f

condecir [kon̩deˈθir] irreg como decir VB vb intr (concordar)

condecir

harmonieren

condecir

zusammenpassen

I . condenar [kon̩deˈnar] VB vb trans

1. condenar (sentenciar, reprobar):

condenar a

verurteilen zu +dat

condenar a muerte

zum Tode verurteilen

2. condenar RELIG:

condenar

verdammen

3. condenar (tapiar):

condenar

zumauern

condenar

vermauern

II . condenar [kon̩deˈnar] VB vb rifl condenarse

1. condenar RELIG:

condenarse

verdammt werden

condenarse

der Verdammnis anheimfallen ricerc

2. condenar (acusarse):

condenarse

sich (als [o. für] ) schuldig bekennen

condecente [kon̩deˈθen̩te] AGG

condecente

angemessen

condecente

passend

condecorar [kon̩dekoˈrar] VB vb trans

condecorar

auszeichnen

condecorar

dekorieren

conducta [kon̩ˈdukta] SOST f

1. conducta:

conducta (comportamiento)

Benehmen nt

conducta (comportamiento)

Betragen nt

conducta (de un prisionero)

Führung f

certificado de buena conducta

Führungszeugnis nt

en la escuela le han puesto un cero en conducta

in der Schule hat er/sie eine Sechs in Betragen [o. Benehmen] bekommen

2. conducta (mando):

conducta

Führung f