Traduzioni di „confiabilidade“ nel dizionario spagnolo » tedesco

confiabilidad [koɱfjaβiliˈðað ] SOST f sin pl (fiabilidad)

confiabilidad

Zuverlässigkeit f

confiabilidad

Verlässlichkeit f

contabilidad [kon̩taβiliˈðað ] SOST f

contabilidad

Buchhaltung f

contabilidad

Buchführung f

contabilidad del almacén

Lagerbuchhaltung f

contabilidad de costes

Betriebsbuchhaltung f

contabilidad de costes

Kostenrechnung f

contabilidad ficticia

Scheinbuchung f

contabilidad financiera

Finanzbuchhaltung f

contabilidad fiscal

Steuerbuchhaltung f

contabilidad de gestión

betriebliche Rechnungsprüfung

contabilidad nacional

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

contabilidad plurimonetaria

Währungsbuchhaltung f

contabilidad por partida doble

doppelte Buchführung

departamento de contabilidad

Buchhaltung(sabteilung) f

llevar la contabilidad

die Buchhaltung machen

confortabilidad [koɱfortaβiliˈðað ] SOST f

confortabilidad

Behaglichkeit f

confortabilidad

Bequemlichkeit f

fiabilidad [fjaβiliˈðað ] SOST f

1. fiabilidad (de una persona, información):

fiabilidad

Zuverlässigkeit f

fiabilidad

Verlässlichkeit f

2. fiabilidad (de una empresa):

fiabilidad

Seriosität f

fiabilidad

Vertrauenswürdigkeit f

fiabilidad de un producto

Zuverlässigkeit eines Produktes

inviabilidad [imbjaβiliˈðað ] SOST f sin pl

inviabilidad

Undurchführbarkeit f

sociabilidad [soθjaβiliˈðað ] SOST f sin pl

1. sociabilidad:

sociabilidad (en la convivencia)

Geselligkeit f

sociabilidad (en la convivencia)

Umgänglichkeit f

sociabilidad (afabilidad)

Gemeinschaftssinn m

sociabilidad (afabilidad)

Sinn m für das Zusammenleben

2. sociabilidad (capacidad de comunicación):

sociabilidad

Kontaktfreudigkeit f

3. sociabilidad (compañerismo):

sociabilidad

Kameradschaftlichkeit f

conmutabilidad [konmutaβiliˈðað/kommutaβiliˈðað ] SOST f sin pl

conmutabilidad

Vertauschbarkeit f

la conmutabilidad de los puestos de trabajo

die Möglichkeit des Arbeitsplatztausches

condensabilidad [kon̩densaβiliˈðað ] SOST f

condensabilidad

Verdichtbarkeit f

confiable [koɱfiˈaβle] AGG

confiable (fiable)

vertrauenswürdig

confiable (cumplido)

zuverlässig

confinidad [koɱfiniˈðað ] SOST f (proximidad)

confinidad

Nachbarschaft f

confinidad con

Nähe f zu +dat

viabilidad [bjaβiliˈðað ] SOST f

1. viabilidad (vida):

viabilidad

Lebensfähigkeit f

2. viabilidad (factibilidad):

viabilidad

Durchführbarkeit f

viabilidad

Machbarkeit f

estudio de viabilidad

Durchführbarkeitsstudie f

3. viabilidad:

viabilidad (de un camino)

Begehbarkeit f

viabilidad (para coches)

Befahrbarkeit f

variabilidad [barjaβiliˈðað ] SOST f

1. variabilidad:

variabilidad (de los precios, costes)

Veränderlichkeit f

variabilidad (de los horarios)

Flexibilität f

2. variabilidad:

variabilidad (del tiempo)

Wechselhaftigkeit f

variabilidad (del tiempo)

Veränderlichkeit f

variabilidad (del carácter)

Wechselhaftigkeit f