Traduzioni di „conscensio“ nel dizionario spagnolo » tedesco

consenso [konˈsenso] SOST m

consenso

Konsens m

consenso

Übereinstimmung f

consciencia [konsˈθjeṇθja] SOST f t. PSIC

consciencia

Bewusstsein nt

conscripto [konsˈkripto] SOST m SAm (quinto)

conscripto

Rekrut m

consciente [konsˈθjen̩te] AGG

consciente

bewusst

estar consciente

bei Bewusstsein sein

ser consciente (meticuloso)

gewissenhaft sein

ser consciente (responsable)

vernünftig sein

ser consciente de algo

sich dat etw gen bewusst sein

consensuar <1. pres consensúo> [konsensuˈar] VB vb trans

consensuar

beschließen

consensual [konsensuˈal] AGG

consensual

übereinstimmend

consensual

konsensuell

consistencia [konsisˈteṇθja] SOST f

consistencia

Konsistenz f

consciencialismo [konsθjeṇθjaˈlismo] SOST m FILOS

consciencialismo

Konszientialismus m

consiliario (-a) [konsiˈljarjo, -a] SOST m (f)

consiliario (-a)

Berater(in) m (f)

considerado (-a) [konsiðeˈraðo, -a] AGG

1. considerado (tener en cuenta):

considerado (-a)

berücksichtigt

2. considerado (apreciado):

considerado (-a)

angesehen

3. considerado (atento):

considerado (-a)

rücksichtsvoll

consistorio [konsisˈtorjo] SOST m

1. consistorio RELIG:

consistorio

Konsistorium nt

2. consistorio region AMMIN, POL:

consistorio

Gemeinderat m

consignador [konsiɣnaˈðor] SOST m COMM

consignador

Konsignant(in) m (f)

consignador

Warenversender(in) m (f)

consignatario (-a) [konsiɣnaˈtarjo, -a] SOST m (f)

1. consignatario (destinatario):

consignatario (-a)

Empfänger(in) m (f)

2. consignatario (depositario):

consignatario (-a)

Verwahrer(in) m (f)

3. consignatario (representante de un armador):

consignatario (-a)

Schiffsagent(in) m (f)

siemens [ˈsimens] SOST m, siemensio [siˈmensjo] SOST m FIS, ELETTR

siemens

Siemens nt

conscripción [konskripˈθjon] SOST f Arg (servicio militar)

conscripción

Militärdienst m

ascensión [asθenˈsjon] SOST f

1. ascensión (a una montaña):

ascensión

Aufstieg m

2. ascensión (de Cristo):

ascensión

Himmelfahrt f

el día de la Ascensión

der Himmelfahrtstag

3. ascensión (del papa, rey):

ascensión

Thronbesteigung f

consigna [konˈsiɣna] SOST f

1. consigna MILIT:

consigna

Losung f

2. consigna POL:

consigna

Weisung f

3. consigna (depósito de equipajes):

consigna

Gepäckaufbewahrung f

consignar [konsiɣˈnar] VB vb trans

1. consignar (asignar):

consignar

anweisen

consignar en el presupuesto

in den Haushaltsplan einsetzen

2. consignar (protocolar):

consignar

(schriftlich) niederlegen

3. consignar (poner en depósito):

consignar

zur Aufbewahrung geben

4. consignar COMM:

consignar

konsignieren

5. consignar DIR:

consignar

gerichtlich hinterlegen

consistir [konsisˈtir] VB vb intr

1. consistir (componerse):

consistir en

bestehen aus +dat

2. consistir (ser):

consistir en

bestehen in +dat

mi trabajo consiste en catalogar libros

meine Arbeit besteht darin, Bücher zu katalogisieren

3. consistir (radicar):

consistir en

beruhen auf +dat

considerando [konsiðeˈran̩do] SOST m DIR

considerando

Urteilsbegründung f