Traduzioni di „convidada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

convidada [komkiˈðaða] SOST f colloq

convidada

Umtrunk m

convidado (-a) [kombiˈðaðo, -a] SOST m (f)

convidado (-a)

Gast m

como el convidado de piedra

wie versteinert

I . convidar [kombiˈðar] VB vb trans

1. convidar (invitar):

convidar a

einladen zu +dat

2. convidar (ofrecer):

convidar

anbieten

me convidó a visitar su casa de verano

er/sie lud mich ein, sein/ihr Sommerhaus zu besuchen

3. convidar (despertar un deseo):

convidar

anregen

el día convidaba a dar un paseo por la pradera

das gute Wetter lud geradezu dazu ein, einen Spaziergang über die Wiesen zu machen

II . convidar [kombiˈðar] VB vb rifl convidarse

1. convidar (invitarse):

convidarse

sich einladen

2. convidar (ofrecerse):

convidarse a

sich erbieten zu +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me sentía felíz de haber sido convidada al baile.

tucorazonflorece.blogspot.com

Allí viene una bella labradora 655 convidada del son.

artelope.uv.es

En esa contienda la clase trabajadora no tiene vela en el entierro, es la convidada de piedra, usada para legitimar al adjudicatario o beneficiario de la lid.

tacnacomunitaria.blogspot.com

Terminé esa noche convidada a probar el agua bendita local y sobre todo artesanal.

tucorazonflorece.blogspot.com

Y viéndose ya rico, pasó todo el día gastando en copas y en convidadas algo de lo que consideraba ya ganado.

www.bn.gov.ar

En la siguiente puede que el primero se convierta en la estrella invitada de la huelga y la política en una mera convidada de piedra.

blogs.elpais.com