Traduzioni di „crudamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

crudamente [kruðaˈmen̩te] AVV

crudamente

rigoros

crudamente

unerbittlich

crudo¹ [ˈkruðo] SOST m

crudo

Rohöl nt

crudo² (-a) [ˈkruðo, -a] AGG

1. crudo (sin cocer, natural):

crudo (-a)

roh

crudo (-a)

ungekocht

seda cruda

Rohseide f

2. crudo (aplicado al tiempo):

crudo (-a)

streng

crudo (-a)

rau

3. crudo (blanco amarillento):

crudo (-a)

rohweiß

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

brutal

en crudo

rigoros

en crudo

unerbittlich

lo tengo [o llevo] crudo colloq

es sieht schlecht aus (mit mir)

lo tengo [o llevo] crudo colloq

ich sehe alt aus

lo veo crudo colloq

es sieht schlecht aus

lo veo crudo colloq

ich glaube, das wird nichts

5. crudo (de difícil digestión):

crudo (-a)

schwer verdaulich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La música es colorida, en contraste con el vídeo crudamente monocromo.

www.flurmagazine.com

Es una serie muy cínica que expone crudamente como el buen abogado al ejercer su profesión debe defender todo, incluso lo indefendible.

www.lechodepulgas.com

Y mostrando crudamente el problema del birlibirloque de la sustitución de denunciante por víctima.

santiagonzalez.wordpress.com

Yo diría crudamente verdadera, sin aliños ni aderezos, de una forma salvaje.

entregrisynegro.blogspot.com

Una situación que muestra, así crudamente, las dificultades y el estancamiento económico de los países imperialistas.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Hoy, la hegemonía de un individualismo pragmático atraviesa todos los espacios sociales y políticos, dejan más crudamente al descubierto ese salir adelante.

www.revistaanfibia.com

Entonces hay racionalidades e ideologías cuya programática es poco confesable porque no tiene buena prensa, expuesta crudamente.

abelfer.wordpress.com

Lo único que tiene asegurada es la muerte, sentencia crudamente.

www.ips.org.ar