Traduzioni di „denomination“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

denominativo [denominaˈtiβo, -a] SOST m LING

denominativo

Denominativ(um) nt

denominación [denominaˈθjon] SOST f

1. denominación (nombre):

denominación

Benennung f

denominación

Bezeichnung f

denominación

Name m

denominación legal DIR

Gesetzesbezeichnung f

denominación de origen

Herkunftsbezeichnung f

denominación de origen

Ursprungsbezeichnung f

2. denominación COMM:

denominación

Nennwert m

denominación

Stückelung f von Wertpapieren

denominador [denominaˈðor] SOST m MAT

denominador

Nenner m

reducir a un común denominador

auf einen gemeinsamen Nenner bringen

I . denominar [denomiˈnar] VB vb trans

denominar

(be)nennen

lo denominamos “Pichi”

wir nennen ihn „Pichi“

denominamos la escuela en homenaje a su fundadora

wir haben die Schule nach ihrer Gründerin benannt

II . denominar [denomiˈnar] VB vb rifl

denominar denominarse:

denominarse

sich nennen

la taberna se denomina “La Casa”

die Taverne nennt sich [o. heißt] „La Casa“

en medicina la infección del apéndice se denomina “apendicitis”

in der Medizin wird eine Blinddarmentzündung „Appendizitis“ genannt

nominativo² (-a) [nominaˈtiβo, -a] AGG

nominativo (-a)

Namens-

acción nominativa

Namensaktie f

acción nominativa

Nominativaktie f

cheque nominativo

Namensscheck m

nominación [nominaˈθjon] SOST f

nominación

Ernennung f

nominación

Nominierung f

agnominación [aɣnominaˈθjon] SOST f

agnominación

Annomination f

agnominación

Paronomasie f

dominación [dominaˈθjon] SOST f

1. dominación (el dominar):

dominación

Beherrschung f

2. dominación (poder):

dominación

Herrschaft f

dominación extranjera

Fremdherrschaft f