Traduzioni di „medicina“ nel dizionario spagnolo » tedesco

medicina [meðiˈθina] SOST f

1. medicina (ciencia):

medicina

Medizin f

medicina alternativa

alternative Medizin

medicina complementaria

Komplementärmedizin f

medicina intensiva

Intensivmedizin f

la medicina naturista

die Naturheilkunde

la medicina tradicional

die Schulmedizin

2. medicina (medicamento):

medicina

Medizin f

no te olvides de tomar la medicina

vergiss nicht, die Medizin zu nehmen

3. medicina colloq (remedio):

medicina

Medizin f

consideraba la pintura como una medicina para su salud mental

er/sie betrachtete die Malerei als Medizin für seine/ihre Seele

I . medicar <c → qu> [meðiˈkar] VB vb trans

medicar

Medikamente verabreichen +dat

II . medicar <c → qu> [meðiˈkar] VB vb rifl

medicar medicarse:

medicarse

Medikamente einnehmen

medicinar [meðiθiˈnar] VB vb trans

medicinar → medicar

Vedi anche: medicar

I . medicar <c → qu> [meðiˈkar] VB vb trans

medicar

Medikamente verabreichen +dat

II . medicar <c → qu> [meðiˈkar] VB vb rifl

medicar medicarse:

medicarse

Medikamente einnehmen

Esempi per medicina

medicina interna MED

innere Medizin

medicina perinatal

perinatale Medizin

medicina intensiva

Intensivmedizin f

medicina complementaria

Komplementärmedizin f

medicina legal

Gerichtsmedizin f

medicina alternativa

alternative Medizin

la medicina naturista

die Naturheilkunde

la medicina tradicional

die Schulmedizin

estudió medicina, pero no practica

er/sie hat Medizin studiert, übt aber den Beruf nicht aus

la medicina empieza a operar

die Medizin beginnt zu wirken

doctorarse en historia/en medicina

zum Doktor der Geschichte/der Medizin promovieren

no te olvides de tomar la medicina

vergiss nicht, die Medizin zu nehmen

él se toma la medicina como un sacerdocio

er hat sich ganz der Medizin verschrieben

en medicina la infección del apéndice se denomina “apendicitis”

in der Medizin wird eine Blinddarmentzündung „Appendizitis“ genannt

consideraba la pintura como una medicina para su salud mental

er/sie betrachtete die Malerei als Medizin für seine/ihre Seele

no dejes que sienten los polvos de la medicina antes de tomarlos

du musst die Medizin trinken, bevor sich das Pulver am Boden abgesetzt hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Siempre me gustó la medicina, no así la farmacología.

revistapeinate.wordpress.com

La medicina puede ser víctima de sus propios éxitos.

www.laverdadyotrasmentiras.com

La medicina natural ofrece una respuesta real y efectiva para esta enfermedad.

www.coachnutricional.net

Medicina, por ejemplo, porque no me daríal estómago.

seruniversitario.com.ar

Recomiendo el escepticismo ante los medicos, la medicina, la industria farmacéutica.

circuloesceptico.com.ar

Indicó que el 80 % de los que tienen medicina prepaga están en 25 empresas.

weblogs.clarin.com

Incluso una breve mirada a la investigación que apoya el valor del alto contacto en la medicina sugiere su importancia.

www.incubandosalud.com

Ante estos avances todavía no ha habido ninguna advertencia de la medicina oficial sobre los peligros implícitos de esta tecnología.

bwnargentina.blogspot.com

La medicina es una profesión maravillosa que exige entusiasmo, pasión y compromiso.

www.laverdadyotrasmentiras.com

La odontología avanza más rápido que la medicina cardiovascular.

lalectoraprovisoria.wordpress.com