Traduzioni di „desabrigo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desabrigo [desaˈβriɣo] SOST m

1. desabrigo (descubrimiento):

desabrigo

Entblößen nt

2. desabrigo (desamparo):

desabrigo

Verlassenheit f

desabrigo

Schutzlosigkeit f

I . desabrigar <g → gu> [desaβriˈɣar] VB vb trans

desabrigar a alguien manta

jdn aufdecken

desabrigar a alguien abrigo

jdm den Mantel ausziehen

II . desabrigar <g → gu> [desaβriˈɣarse] VB vb rifl

desabrigar desabrigarse:

desabrigarse manta

sich aufdecken

desabrigarse abrigo

sich dat den Mantel ausziehen

siempre se desabriga al dormir

er/sie deckt sich im Schlaf immer auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El desabrigo los matará tan fácil como una daga.

frasesdelapelicula.com

Detrás de los desaguisados que hoy son la norma, se impone socorrer a este deporte de demasiadas temporadas de desabrigo.

capsulas.com.co

Sus fotos son actos de reminiscencia, de rescata del desamparo, del olvido, de la orfandad y del desabrigo.

arte.elpais.com.uy

El desamparo, la soledad, el desabrigo, es para los niños, los jóvenes, los adultos, los ancianos.

lizet.blogcip.cu