Traduzioni di „desbloqueo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

desbloqueo [desβloˈkeo] SOST m

desbloqueo t. FIN

Freigabe f

desbloqueo POL

Aufhebung f einer Blockade

desbloqueo TECN

Beseitigung f einer Blockierung

desbloqueo TECN

Enthemmung f

I . desbloquear [desβlokeˈar] VB vb trans

1. desbloquear (dejar libre):

desbloquear

freilegen

desbloquear tb. FIN

freigeben

han desbloqueado el camino

sie haben den Weg freigemacht

los representantes intentarán desbloquear las negociaciones

die Vertreter werden versuchen, die Verhandlungen freizugeben

2. desbloquear:

desbloquear POL

eine Blockade aufheben

desbloquear TECN

enthemmen

desbloquear TECN

von einer Blockierung befreien

3. desbloquear INET, INFORM, TELECOM:

desbloquear Bildschirm, Gerät, PC, Telefon

entsperren

desbloquear Benutzer

freischalten

desbloquear una cuenta

eine Kontosperrung aufheben

desbloquear un número de teléfono

die Blockierung einer Nummer aufheben

II . desbloquear [desβlokeˈar] VB vb rifl desbloquearse tb. PSIC

desbloquearse

sich lösen

desbloquearse

sich öffnen

desbloquear VB

Contributo di un utente

desbloquear a alguien (usuario) vb trans INFORM, INET

jdn entblocken vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Doble tocando la pantalla es algo que mucha gente prefiere usar la llave de desbloqueo.

www.aj23symbianarts.com.ve

Me gusta mucho el botón de power-desbloqueo que eligieron para su línea nueva, además de los controles de volúmen muy recatados.

www.tecnogeek.com

De este modo cuando pulsas la tecla de desbloqueo, rápidamente cambia de datos a wifi.

www.htcmania.com

Puede que no sea un modo carrera de por sí, pero este afán de desbloqueo, cuando lo que obtienes es tan bueno, pica bastante.

www.desconsolados.com

Este desbloqueo permite que el teléfono se pueda utilizar en cualquier compañía.

www.movistar.com.ar

Tiene que ser un bloqueo / desbloqueo rápido para que no pierdas al usuario.

curioseandito.blogspot.com

Dentro de los diez días hábiles bancarios siguientes se procederá al desbloqueo de la tarjeta de crédito.

www.venelogia.com

Celebro la decisión de iniciar los desbloqueos, manifestó el mandatario.

www.wradio.com.co

Centrar la atención en la resolución de conflictos al interior de cada persona, enseñándo les métodos de desbloqueo emocional.

www.hectorforero.com

Su método para el desbloqueo es seguro, limpio y tan sencillo que lo puedes hacer tú mismo / a.

imei24.net