Traduzioni di „destacadas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

destacado (-a) [destaˈkaðo, -a] AGG

destacado (-a)

herausragend

es uno de los actores de cine más destacados

er ist einer der hervorragendsten Leinwandschauspieler

elementos destacados Mess, ElSal

herausragende Persönlichkeiten

I . destacar <c → qu> [destaˈkar] VB vb intr

destacar

überragen

destacar

hervorstechen

destaca en el deporte

im Sport ist er/sie ein Ass

II . destacar <c → qu> [destaˈkar] VB vb trans

1. destacar (realzar):

destacar

hervorheben

destacar

hervortreten lassen

de entre todos los participantes hay que destacar a los argentinos

von allen Teilnehmern sind die Argentinier besonders zu erwähnen

2. destacar MILIT:

destacar

abkommandieren (Truppe)

III . destacar <c → qu> [destaˈkar] VB vb rifl destacarse

1. destacar (descollar):

destacarse de/entre

sich abheben von +dat

se destacaba entre los demás por su tranquilidad

er/sie hob sich von den anderen durch seine/ihre ruhige Art ab

2. destacar MILIT:

destacarse

sich von der Truppe absondern

Esempi per destacadas

vean las imágenes más destacadas del acontecimiento por gentileza de...

sehen Sie jetzt die wichtigsten Bilder des Ereignisses, mit freundlicher Unterstützung von ...