Traduzioni di „dirrecion“ nel dizionario spagnolo » tedesco

discreción [diskreˈθjon] SOST f

discreción

Diskretion f

discreción (tacto)

Feingefühl nt

discreción (tacto)

Takt m

discreción (moderación)

Zurückhaltung f

discreción (reserva)

Verschwiegenheit f

discreción (prudencia)

Umsicht f

a discreción

nach Belieben

a discreción

nach Gutdünken

bajo discreción

vertraulich

con discreción

umsichtig

entregarse a discreción MILIT

sich auf Gnade und Ungnade ergeben

direccionar [direˠθjoˈnar] VB vb trans INFORM

direccionar

adressieren

corrección [korreˠˈθjon] SOST f

1. corrección t. TIPOGR, ECON, FIN:

corrección

Verbesserung f

corrección

Korrektur f

corrección

Berichtigung f

corrección (de ruta)

(Kurs)korrektur f

corrección a la baja

Minuskorrektur f

corrección de los cambios FIN

Kurskorrektur f

corrección inflacionaria

Inflationsausgleich m

corrección de partidas

Positionsbereinigung f

corrección de las variaciones estacionales

Saisonbereinigung f

2. corrección (represión):

corrección

Zurechtweisung f

3. corrección:

corrección (cualidad)

Korrektheit f

corrección (comportamiento)

korrektes Verhalten nt

corrección (comportamiento)

korrektes Benehmen nt

obró con gran corrección

er/sie hat äußerst korrekt gehandelt

indiscreción [in̩diskreˈθjon] SOST f

1. indiscreción (no guardar un secreto):

indiscreción

Indiskretion f

indiscreción

Vertrauensbruch m

2. indiscreción (observación):

indiscreción

Taktlosigkeit f

indiscreción

taktlose Bemerkung f

3. indiscreción (curiosidad):

indiscreción

(taktlose) Neugierde f

cometió la indiscreción de preguntar...

er/sie besaß die Taktlosigkeit zu fragen ...

secreción [sekreˈθjon] SOST f

1. secreción (sustancia):

secreción

Sekret nt

secreción bronquial

Bronchialsekret nt

2. secreción (el segregar):

secreción

Sekretion f

secreción de sudor

Schweißsekretion f

excreción [eskreˈθjon] SOST f

excreción

Ausscheidung f

excreción

Exkretion f

excreción de orina

Harnausscheidung f

dirección SOST

Contributo di un utente

dirección de(l) proyecto f

Projektmanagement nt

direccional SOST

Contributo di un utente

direccional f aut Mess

Blinkleuchte f

direccional f aut Mess

Blinker m

depleción SOST

Contributo di un utente

depleción (de células) f MED term tecn

Senkung