Traduzioni di „disgustarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . disgustar [disɣusˈtar] VB vb trans

disgustar a

missfallen +dat

disgustar (comida)

anekeln

disgustar a alguien

jdn erzürnen

disgustar a alguien

jdm zu nahe treten

me disgusta que salgas tan tarde

es passt mir nicht [o. es missfällt mir] , dass du so spät noch ausgehst

II . disgustar [disɣusˈtar] VB vb rifl

disgustar disgustarse:

disgustarse por/de

sich ärgern über +acc/wegen +gen/dat

disgustarse con

Ärger haben mit +dat

se ha disgustado por tus comentarios

deine Äußerungen haben ihn/sie verletzt [o. verärgert]

se disgustó con tu hermano

er/sie ist mit deinem Bruder aneinandergeraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los periodistas que lo interrogaban ese día quedaron muy disgustados con él.

www.abcnoticias-sl.com

Este es el primer libro que no me disgusta.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El suicidio es un tema que me he negado tocar de una manera abierta porque sinceramente me disgusta mucho.

www.fereslatina.com

Y me disgusto mucho cuando falta algún producto.

liceogastronomico.com.ar

Me halló disgustado más allá de lo posible.

www.elortiba.org

Esos que deben hacerse aún con quien nos disgusta un poco.

periodicotribuna.com.ar

Todo el mundo se mete al libro por ahí, a buscar la roña, cosa que me gusta y me disgusta a la vez.

www.pagina12.com.ar

Se rigen por un código común y les disgusta llevar tatuajes.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Su esposa, disgustada con la falta de mano fuerte del marido pidió el divorcio.

marcianosmx.com

No me fascinó pero tampoco me disgustó, tengo un recuerdo agradable.

www.hugozapata.com.ar