Traduzioni di „enamorados“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] AGG

enamorado (-a) de

verliebt in +acc

sí, estamos enamorados

ja, wir lieben uns

estuvimos un tiempo enamorados

wir waren einige Zeit ein Paar

II . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] SOST m (f)

1. enamorado (amante):

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

enamorado (-a)

Geliebte(r) f(m)

día de los enamorados

Valentinstag m

2. enamorado (aficionado):

enamorado (-a)

Freund(in) m (f)

enamorado (-a)

Liebhaber(in) m (f)

un enamorado de la música

ein Musikfreund

un enamorado de los coches deportivos

ein Liebhaber von Sportwagen

I . enamorar [enamoˈrar] VB vb trans

1. enamorar (conquistar):

enamorar

verliebt machen

enamorar

entflammen

mi profesora me ha enamorado

ich habe mich in meine Lehrerin verliebt

2. enamorar (cortejar):

enamorar a

den Hof machen +dat

3. enamorar (gustar):

enamorar

lieben

me enamora el flamenco

ich mag den Flamenco über alles

II . enamorar [enamoˈrar] VB vb rifl enamorarse

1. enamorar (de alguien):

enamorarse de

sich verlieben in +acc

2. enamorar (de una cosa):

enamorarse

sehr gern mögen

enamorarse

lieben

me he enamorado de su manera de traducir

ich mag seine/ihre Art zu übersetzen sehr

Esempi per enamorados

estuvimos un tiempo enamorados

wir waren einige Zeit ein Paar

día de los enamorados

Valentinstag m

sí, estamos enamorados

ja, wir lieben uns

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y los comentarios eran de todo, algunos completamente enamorados y otros totalmente reprobadores.

loquequierahoy.blogspot.com

Esta pareja de enamorados nos permite comparar el diseño del dorso, a rayas negras y anaranjadas, y el del vientre, punteado.

elterrao-dosurbanitasenelcampo.blogspot.com

Los enamorados lucieron espectaculares mientras jugaban a las palas en la orilla.

noticierodiario.com.ar

Las calles les hacían percibir a estos enamorados un ambiente de enajenamiento por el lugar.

lacandelaria.info

La treintañera acepta limpiándose las lágrimas y el locutor de la emisora romántica saluda a todos los enamorados que disfrutan juntos de la tarde.

porticoecr.wordpress.com

Muchas gracias y los felicito por la página me ayudó mucho en la crianza de mi cochorro del cual estamos enamorados toda la familia.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

Brillante historia de dos nenes que, jugando, llegaron enamorados hasta viejos.

cronicasdecalle.com.ar

Los sueños de dos adolescentes enamorados contados con brillantez.

cronicasdecalle.com.ar

Aprende del proverbio alemán: los enamorados y los contrabandistas conocen los atajos.

blog.agirregabiria.net

Mayordomo lírico, distribuyó diplomas a los enamorados que versificaban y, en los días de indulgencia, a los principiantes en desesperación.

www.elvagoescolar.com