Traduzioni di „encarnar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . encarnar [eŋkarˈnar] VB vb intr

1. encarnar RELIG:

encarnar

zu Fleisch werden

2. encarnar (arma):

encarnar

(in das Fleisch) eindringen

3. encarnar (herida):

encarnar

heilen

4. encarnar (impresionar):

encarnar

beeindrucken

5. encarnar (perros):

encarnar

sich verbeißen

II . encarnar [eŋkarˈnar] VB vb trans

1. encarnar (un personaje):

encarnar

verkörpern

encarnar

darstellen

esta persona encarna la opresión

dieser Mensch verkörpert die Unterdrückung

2. encarnar ARTE:

encarnar

im Inkarnat malen

III . encarnar [eŋkarˈnar] VB vb rifl encarnarse

1. encarnar RELIG:

encarnarse

Fleisch werden

encarnarse

Mensch werden

2. encarnar (en una persona):

encarnarse

sich verkörpern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Fiad encarna las expectativas del radicalismo para las próximas elecciones.

prensajujuy.com.ar

Su personalidad infundida por su alma ahora encarna la ley de la atracción.

www.grupodealmas.com.ar

Estos descendientes encarnan el clásico relato familiar en el que se sostiene y legítima toda tradición.

letrasyceluloide.blogspot.com

La libertad se humaniza, encarna en los hombres.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Hay algo de representación sacra en el transcurrir, caminar, sufrir y esperar de parte de estos personajes - rostros, cuerpos - encarnados por actores no profesionales.

micropsia.otroscines.com

Los motivos no son políticos hasta que no están encarnados en seres humanos concretos demandantes.

artepolitica.com

Como se les ha dicho, ustedes tienen vida infinita y no son su cuerpo, pues cambian de forma cada vez que encarnan.

www.eftmundo.com

Por eso buscar por fuera de la convención encarnaba una osadía mucho mayor que la habitual.

pircasytrincheras.blogspot.com

Si han encarnado en esta era, tienen un trabajo espiritual que llevar a cabo para equilibrar al planeta.

angelhumano.fullblog.com.ar

Y ese es el tipo de riesgo que él encarnaba.

tallerlaotra.blogspot.com