Traduzioni di „estriarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

enseriarse [enseˈrjarse] VB vb rifl region, AmLat (ponerse serio)

enseriarse

ernst werden

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] VB vb rifl

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

estriado² (-a) [estriˈaðo, -a] AGG

1. estriado ARCHIT:

estriado (-a)

gerieft

estriado (-a)

gerillt

estriado (-a) (columna)

kanneliert

2. estriado (con rayas):

estriado (-a)

gestreift

juriarse [xuˈrjarse] VB vb rifl

juriarse

sehr verängstigt sein

estrilar [estriˈlar] VB vb intr Arg

estrilar

sich ärgern

estrilar

wüten

I . estribar [estriˈβar] VB vb intr

1. estribar (apoyarse):

estribar en

sich (auf)stützen auf +acc

estribar en

getragen werden von +dat

estribar en

ruhen auf +dat

2. estribar (fundarse):

estribar en

sich stützen auf +acc

estribar en

sich gründen auf +acc

estribar en

beruhen auf +dat

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

unser Erfolg beruht auf unserer langen Erfahrung

la dificultad estriba en la falta de práctica

die Schwierigkeit liegt in der mangelnden Praxis

II . estribar [estriˈβar] VB vb rifl

estribar estribarse:

estribarse

in den Steigbügeln hängen bleiben

gloriarse <1. pres me glorío> [gloriˈarse] VB vb rifl

1. gloriarse (presumir):

gloriarse de

sich rühmen +gen

2. gloriarse (complacerse):

gloriarse de/en

sich freuen über +acc

refriarse <3. pers refría> [rrefriˈarse] VB vb rifl

refriarse

sich erkälten

estricote [estriˈkote] SOST m

1. estricote Ven (vida desordenada):

estricote

chaotisches Leben nt

2. estricote Ecua:

poner algo al estricote (destinar al uso diario)

etw für den alltäglichen Bedarf bestimmen