Traduzioni di „exhaustiva“ nel dizionario spagnolo » tedesco

exhaustivo (-a) [eˠsau̯sˈtiβo, -a] AGG

1. exhaustivo (profundo):

exhaustivo (-a)

erschöpfend

exhaustivo (-a)

gründlich

hacer un reconocimiento médico exhaustivo

eine gründliche ärztliche Untersuchung machen (lassen)

la policía hizo un exhaustivo reconocimiento del lugar del crimen

die Polizei hat den Tatort gründlich untersucht

2. exhaustivo (detallado):

exhaustivo (-a)

ausführlich

exhaustivo (-a)

detailliert

me han dado información exhaustiva sobre el tema

man hat mir zu diesem Thema ausführliche Informationen gegeben

Esempi per exhaustiva

me han dado información exhaustiva sobre el tema

man hat mir zu diesem Thema ausführliche Informationen gegeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La autora cuenta con la soltura de la oralidad; pero también con la exhaustiva meticulosidad de una escritura autónoma y decididamente personal.

www.letraurbana.com

Para esto tuvimos que ser muy exhaustivas en los ensayos ya que se apretaba rec y era una escena de tres minutos sin cortes.

ojosabiertos.otroscines.com

No voy a hacer aquí un análisis exhaustivo del tema pero sí comparar dos escritos suyos.

luisroca13.blogspot.com

Cuando se hacen estudios exhaustivos, el 95 % de los casos tienen explicación, precisa.

realidadovniargentina.wordpress.com

Esta descripción, sin intentar ser exhaustiva, tiene por objeto presentar los hitos históricos que han influido en la naturaleza y el desarrollo de la disciplina.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Mis años de pescador dieron un conocimiento exhaustivo del río y me sirvieron muchísimo para mi tarea hoy.

www.patagonicwaters.com

Puntos como éste no requieren ser escritos con detalles exhaustivos; de cada punto pueden inferirse miles de cosas.

www.culturamarcial.com.ar

Usted puede encontrar una gran cantidad de carreras que incluyen submarinismo exhaustiva.

centros.saludestetica.org

Los predicadores se quejan y gimen por su horario tan exhaustivo, mientras intentan encontrar una manera de meter un compromiso más para predicar.

lidervision.com

La experiencia de haber vivido, trabajado y estudiado en otro país le da un conocimiento general sobre la música y sus zonas aledañas bastante exhaustivo.

www.vomb.com.ar