Traduzioni di „eximirse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . eximir [eˠsiˈmir] VB vb trans

eximir de

befreien von +dat

eximir de

freistellen von +dat

eximir de obligaciones

von einer Verpflichtung befreien

eximir de responsabilidades

der Verantwortung entheben

eximir del servicio militar

vom Militärdienst befreien

II . eximir [eˠsiˈmir] VB vb rifl

eximir eximirse:

eximirse de

sich entziehen +dat

entumirse [en̩tuˈmirse] VB vb rifl

entumirse

erlahmen

entumirse

lahm werden

I . eximente [eˠsiˈmen̩te] AGG DIR

eximente

schuldausschließend

eximente

strafausschließend

II . eximente [eˠsiˈmen̩te] SOST m DIR

eximente

Strafausschließungsgrund m

eximio (-a) [eˠˈsimjo, -a] AGG

eximio (-a)

hervorragend

eximio (-a)

vorzüglich

exigir <g → j> [eˠsiˈxir] VB vb trans

1. exigir (solicitar):

exigir

fordern

exigimos la libertad de los presos políticos

wir fordern die Freilassung der politischen Gefangenen

el docente exige demasiado

der Dozent stellt zu hohe Anforderungen

2. exigir (reclamar, pedir):

exigir

verlangen

exigir

erfordern

exijo una explicación

ich verlange eine Erklärung

la carta exige contestación

der Brief muss beantwortet werden

3. exigir (poner como condición):

exigir

verlangen

exigir

fordern

me exigen el permiso de residencia para darme el puesto

um die Stelle zu bekommen, muss ich eine Aufenthaltserlaubnis haben [o. brauche ich eine Aufenthaltserlaubnis]

extinguirse VB

Contributo di un utente

extinguirse

aussterben