Traduzioni di „existe“ nel dizionario spagnolo » tedesco

existir [eˠsisˈtir] VB vb intr

1. existir (seres vivos):

existir

existieren

existir

leben

dejó de existir la pasada noche

er/sie verschied vergangene Nacht

2. existir (cosas):

existir

vorhanden sein

existen numerosas actividades

es gibt zahlreiche Aktivitäten

3. existir (ser real):

existir

existieren

existir

geben

mi hijo cree que los Reyes aún existen

mein Sohn glaubt noch an die Heiligen Drei Könige

cree que existen ovnis

er/sie glaubt an die Existenz von Ufos

existir VB

Contributo di un utente

existir vb intr

bestehen vb intr

Esempi per existe

no existe ni la más remota posibilidad

es besteht nicht die geringste Chance

en esta empresa existe la obligación de uniformarse

in dieser Firma ist es Pflicht, Uniform zu tragen

existe el riesgo de que el partido se fragmente

es besteht die Gefahr, dass sich die Partei zersplittert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por tal razón, existe una población alta de víboras como las equis y verrugosa (especialistas en alimentarse de roedores pequeños) en sitios donde la caza ha sido muy intensa.

biota.wordpress.com

Esa suavización de la demanda durante el día va a desaparecer: no existe ahora ningún incentivo para aplazar el desplazamiento en los picos naturales.

franciscoazuero.blogspot.com

Y, además, los reaccionarios de siempre vuelven con un antiguo y lapidario argumento: la clase trabajadora ya no existe.

forodesaopaulo.org

Existe un temor estimulante, es el de quien crea buscando en libertad la fuente de la energía.

www.ilvem.com.ar

De hecho existe una correlación directa entre industrialización y abolicionismo.

www.agarzon.net

Los primeros terminales comenzarán a distribuirse en mayo de 2014, y curiosamente en la campaña de crowdfunding existe una opción para empresas.

www.xataka.com

Entre comible y comestible existe una diferencia de sinonimia.

desde-cuba.blogspot.com

Y la otra gran inversión es explotar, y esto solamente se produce después de que estemos convencidos de que existe una acumulación potencialmente explotable.

www.mayhemrevista.com

Existe una distinción entre actante y personaje, el primero pertenece a la fábula y el segundo a la historia.

catedradatos.com.ar

Sí existe la idea del limbo éste aplicaría exclusivamente a ellos, lo difícil del asunto es descubrir la ubicación de esa condición tartárica.

macondoliterario.blogspot.com