Traduzioni di „fabrication“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

fabricación [faβrikaˈθjon] SOST f

fabricación

Herstellung f

fabricación asistida por computador

rechnergestützte Fertigung

fabricación casera

Herstellung in Heimarbeit

fabricación a gran escala

Großserienfertigung f

fabricación industrial

industrielle Fertigung

fabricación integrada por computador

rechnerintegrierte Fertigung

fabricación en masa

Massenproduktion f

fabricación en serie

Serienfabrikation f

fabricación en serie

Serien(an)fertigung f

proceso de fabricación

Herstellungsprozess m

unidad de fabricación

Fertigungseinheit f

fabricado [faβriˈkaðo] SOST m

fabricado

Fabrikat nt

I . fabricador(a) [faβrikaˈðor(a)] AGG

fabricador(a) (que fabrica)

herstellend

fabricador(a) (que inventa)

erfindend

II . fabricador(a) [faβrikaˈðor(a)] SOST m(f)

fabricador(a) (que fabrica)

Hersteller(in) m (f)

fabricador(a) (que inventa)

Erfinder(in) m (f)

prefabricación [prefaβrikaˈθjon] SOST f

prefabricación

Vorfertigung f

fabricar <c → qu> [faβriˈkar] VB vb trans

1. fabricar (producir):

fabricar

herstellen

fabricar

fertigen

fabricar cerveza

Bier brauen

fabricado en Corea

hergestellt in Korea

fabricar algo en serie

etw serienmäßig herstellen

2. fabricar (construir):

fabricar

erbauen

3. fabricar (inventar):

fabricar

erfinden

fabricar

erdichten

fabricar cuentos

Geschichten erfinden

fabricante [faβriˈkan̩te] SOST mf

1. fabricante (que fabrica):

fabricante

Hersteller(in) m (f)

fabricante de hardware

Hardware-Hersteller m

fabricante de software

Software-Hersteller m

asociación de fabricantes

Industriellenverband m

marca del fabricante

Herstellerzeichen nt

precio recomendado por el fabricante

Preisempfehlung des Herstellers

2. fabricante (dueño):

fabricante

Fabrikant(in) m (f)

lubricativo (-a) [luβrikaˈtiβo, -a] AGG

lubricativo (-a)

Schmier-

lubricativo (-a)

Gleit-

sustancias lubricativas

Gleitmittel nt pl

fricativa [frikaˈtiβa] SOST f LING

fricativa

Frikativ(laut) m

fricativa

Reibelaut m

fricativo (-a) [frikaˈtiβo, -a] AGG LING

fricativo (-a)

frikativ

lubricación [luβrikaˈθjon] SOST f

lubricación → lubrificación

Vedi anche: lubrificación

lubrificación [luβrifikaˈθjon] SOST f

1. lubrificación (acción):

lubrificación

(Ein)schmieren nt

lubrificación

Schmierung f

lubrificación por aceite

Ölschmierung f

lubrificación por aceite agregado

Frischölschmierung f

lubrificación anular

Ringschmierung f

lubrificación central

Zentralschmierung f

lubrificación centrífuga

Spritzschmierung f

lubrificación por circulación de aceite

Ölumlaufschmierung f

lubrificación completa

Vollschmierung f

lubrificación por contacto próximo

Grenzschmierung f

lubrificación forzada

Zwangsschmierung f

lubrificación fresca

Frischschmierung f

lubrificación por goteo de aceite

Tropfölschmierung f

lubrificación por inmersión

Tauchschmierung f

lubrificación por neblina

Nebelschmierung f

lubrificación a paso continuo

Durchlaufschmierung f

lubrificación permanente

Dauerschmierung f

lubrificación permanente

Lebensdauerschmierung f

lubrificación a presión

Druckschmierung f

lubrificación por proyección

Schleuderschmierung f

2. lubrificación (efecto):

lubrificación

Schmiere f

imbricación [imbrikaˈθjon] SOST f

1. imbricación ARCHIT:

imbricación

dachziegelartige Anordnung f

2. imbricación:

imbricación (superposición)

Überlappung f

imbricación (superposición)

Überlagerung f

imbricación (entrecruzamiento)

Überschneidung f

caricato [kariˈkato] SOST m MUS

caricato

Bassbuffo m