Traduzioni di „farbindustrie“ nel dizionario spagnolo » tedesco

agroindustria [agroin̩ˈdustrja] SOST f

agroindustria

Industrie f zur Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte

agroindustrial [agroin̩dusˈtrjal] AGG

agroindustrial

agrarindustriell

en el ámbito agroindustrial

auf dem Gebiet der Agrarindustrie

industria [in̩ˈdustrja] SOST f

1. industria COMM:

industria (conjunto)

Industrie f

industria (sector)

Sektor m

industria (sector)

Gewerbe nt

industria aeronáutica

Luftfahrtindustrie f

industria de la alimentación [o alimentaria]

Nahrungsmittelindustrie f

industria del automóvil

Autoindustrie f

industria auxiliar

Nebengewerbe nt

industria auxiliar

Zubringerindustrie f

industria de bienes de consumo

Konsumgüterindustrie f

industria de bienes de inversión [o de bienes de equipo] ECON

Investitionsgüterindustrie f

industria del carbón y del acero

Montanindustrie f

industria clave

Schlüsselindustrie f

industria de la construcción

Bauindustrie f

industria de la construcción

Baugewerbe nt

industria cultural

Kulturindustrie f

industria del libro

Buchgewerbe nt

industria ligera/pesada

Leicht-/Schwerindustrie f

industria manufacturera

verarbeitende Industrie

industria manufacturera

Fertigungsindustrie f

industria mercantil [o comercial]

Handelsgewerbe nt

industria metalúrgica

Metallindustrie f

industria minera

Bergbauindustrie f

industria naciente

junge Industrie

industria del ocio

Freizeitindustrie f

industria petrolífera

Mineralölindustrie f

industria proveedora

Zulieferindustrie f

industria puntera

Spitzenindustrie f

industria secundaria [o de transformación]

(weiter)verarbeitende Industrie

industria siderúrgica

Eisen- und Stahlindustrie f

industria solar

Solarindustrie f

el Ministro de Industria

der Industrieminister

las industrias en expansión se concentran en el sector servicios

die industriellen Wachstumsbranchen konzentrieren sich im Dienstleistungssektor

en la industria terciaria

im Dienstleistungssektor

en la industria terciaria

im Dienstleistungsgewerbe

2. industria:

industria (empresa)

Unternehmen nt

industria (empresa)

Betrieb m

industria (fábrica)

Fabrik f

3. industria (dedicación):

industria

Fleiß m

industria

Hingabe f

4. industria (maña):

industria

Fertigkeit f

industria

Geschicklichkeit f

de industria (a propósito)

absichtlich

preindustrial [prein̩dusˈtrjal] AGG

preindustrial

vorindustriell

postindustrial [postin̩dusˈtrjal], posindustrial [posin̩dusˈtrjal] AGG

postindustrial

postindustriell

I . industriar [in̩dusˈtrjar] VB vb trans

industriar

unterrichten

II . industriar [in̩dusˈtrjar] VB vb rifl

industriar industriarse:

industriarse

sich zu helfen wissen

I . industrial [in̩dusˈtrjal] AGG

industrial

Industrie-

industrial

Gewerbe-

industrial

industriell

capacidad industrial

industrielle Kapazität

centro industrial

Industriezentrum nt

impuesto industrial

Gewerbesteuer f

nave industrial

Fabrikhalle f

nave industrial

Fabrikgebäude nt

planta industrial

Fabrik(anlage) f

polígono industrial

Industriegebiet nt

polígono industrial

Gewerbegebiet nt

productos industriales

industrielle Erzeugnisse

reconversión industrial

Umstellung der Industrieproduktion

zona industrial

Industriegebiet nt

zona industrial

Gewerbegebiet nt

Opel acusa a VW de espionaje industrial

Opel bezichtigt VW der Industriespionage

II . industrial [in̩dusˈtrjal] SOST mf

industrial

Industrielle(r) f(m)

industrial

Großunternehmer(in) m (f)

industrial (fabricante)

Fabrikant(in) m (f)

I . farandulero (-a) [faran̩duˈlero, -a] AGG

1. farandulero (comediante):

farandulero (-a)

gauklerisch

2. farandulero colloq (trapecero):

farandulero (-a)

betrügerisch

II . farandulero (-a) [faran̩duˈlero, -a] SOST m (f)

1. farandulero (comediante):

farandulero (-a)

Komödiant(in) m (f)

farandulero (-a)

Gaukler(in) m (f)

2. farandulero colloq (trapecero):

farandulero (-a)

Bauernfänger(in) m (f)

farandulero (-a)

Betrüger(in) m (f)