Traduzioni di „farsela“ nel dizionario spagnolo » tedesco

farla [ˈfarla] SOST f, farlopa [farˈlopa] SOST f sl

farla

Kokain nt

farola [faˈrola] SOST f

farola

Straßenlaterne f

farsa [ˈfarsa] SOST f

1. farsa TEATR:

farsa (farándula)

Komödiantentum nt

farsa (sainete)

Schwank m

farsa (sainete)

Posse f

2. farsa (compañía de comediantes):

farsa

Wanderschausteller m pl

farsa

Wanderbühne f

3. farsa (engaño):

farsa

Farce f

farsa

Schwindel m

4. farsa GASTR:

farsa

Farce f

favela [faˈβela] SOST f AmLat

1. favela (casucha):

favela

Baracke f

2. favela pl (barrio):

favela

Slums pl

fardel [farˈðel] SOST m

1. fardel:

fardel (morral)

Rucksack m

fardel (bulto)

Bündel nt

2. fardel colloq (desaliñado):

fardel

Schlamper m

fardel

Schlampe f

faralá <faralaes> [faraˈla] SOST f

1. faralá (volante):

faralá

Volant m

2. faralá colloq (oropel):

faralá

Schnickschnack m

faralá

Firlefanz m

fariseo (-a) [fariˈseo, -a] SOST m (f)

1. fariseo (de la secta judía):

fariseo (-a)

Pharisäer(in) m (f)

2. fariseo (hipócrita):

fariseo (-a)

Heuchler(in) m (f)

farde [ˈfarðe] SOST m colloq

farde

Aufspielerei f

farde

Angeberei f

farol [faˈrol] SOST m

1. farol:

farol (lámpara)

Laterne f

farol (lámpara)

Leuchte f

farol (de papel)

Papierlaterne f

farol (de papel)

Lampion m

farol de calle [o público]

Straßenlaterne f

farol de costado NAUT

Seitenlaterne f

farol de popa NAUT

Hecklaterne f

2. farol SPORT:

farol

Handstand m

3. farol colloq:

farol (fanfarronada)

Protzerei f

farol (patraña)

Bluff m

tirarse [o marcarse] [o echarse] un farol

angeben

él tiene mucho farol

er ist ein unheimlicher Angeber

no me creo lo que ofreces, tú vas de farol colloq

ich glaube deinem Angebot nicht, du bist ein Aufschneider

4. farol (mangas):

mangas de farol

Bauschärmel m pl

5. farol CORRIDA:

farol

Figur des Toreros mit der Capa

6. farol pl AmLat (ojos):

farol

Augen nt pl

7. farol (locuzione):

¡adelante con los faroles! colloq

vorwärts!

¡adelante con los faroles! colloq

nur zu!

hacer de farol colloq

den Aufpasser/die Anstandsdame spielen

farra [ˈfarra] SOST f

farra

Fest nt

farra (juerga)

Gaudi f

estar [o ir] de farra colloq

einen draufmachen

farda [ˈfarða] SOST f

farda

Kleiderbündel nt

farpa [ˈfarpa] SOST f

farpa

(Saum)zacke f

faria® [ˈfarja] SOST m o f

faria

Zigarrenmarke

farero (-a) [faˈrero, -a] SOST m (f)

farero (-a)

Leuchtturmwärter(in) m (f)

farota [faˈrota] SOST f colloq

farota

dummdreistes Weib nt

fariña [faˈriɲa] SOST f SAm

fariña

Maniokmehl nt

I . farrear [farreˈar] VB vb intr, vb rifl

farrear farrearse Arg, Cile, Col, Ecua, Par, Urug colloq:

farrear

feiern

farrear

auf Sauftour gehen sl

II . farrear [farreˈar] VB vb trans, vb rifl

farrear farrearse RíoPl (dinero, oportunidad):

farrear

verjubeln

fardada [farˈðaða] SOST f colloq

fardada

Protzerei f

fardada

Angeberei f