Traduzioni di „flüchtiger“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fluctuar <1. pres fluctúo> [fluktuˈar] VB vb intr

1. fluctuar (oscilar):

fluctuar

schwanken

fluctuar

sich ändern

2. fluctuar (dudar):

fluctuar

schwanken

fluctuar

wanken

estoy fluctuando entre comprarme un coche o no

ich weiß nicht, ob ich mir ein Auto kaufen soll oder nicht

fluir [fluˈir] irreg como huir VB vb intr

1. fluir (correr):

fluir

fließen

la sangre fluye por las arterias

das Blut fließt durch die Arterien

los coches fluían por la avenida

die Autos strömten durch die Allee

2. fluir (brotar):

fluir

heraussprudeln

el agua fluía del manantial

Wasser sprudelte aus der Quelle

3. fluir (palabras, pensamientos):

fluir

fließen

sus ideas fluían con facilidad

er/sie sprühte nur so vor Ideen

fluente [fluˈen̩te] AGG

fluente

fließend

fluidez [flwiˈðeθ] SOST f

1. fluidez (de un líquido, estilo):

fluidez

Flüssigkeit f

hablar con fluidez un idioma extranjero

eine Fremdsprache fließend sprechen

2. fluidez (de expresión):

fluidez

(Rede)gewandtheit f