Traduzioni di „fluido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fluido¹ [ˈflwiðo] SOST m

1. fluido (líquido):

fluido

Flüssigkeit f

fluido CHIM

Fluid nt

2. fluido ELETTR:

fluido (eléctrico)

Strom m

fluido² (-a) [ˈflwiðo, -a] AGG

1. fluido (alimento, estilo):

fluido (-a)

flüssig

es fluido de palabra

er ist redegewandt

2. fluido (tráfico):

fluido (-a)

fließend

fluir [fluˈir] irreg como huir VB vb intr

1. fluir (correr):

fluir

fließen

la sangre fluye por las arterias

das Blut fließt durch die Arterien

los coches fluían por la avenida

die Autos strömten durch die Allee

2. fluir (brotar):

fluir

heraussprudeln

el agua fluía del manantial

Wasser sprudelte aus der Quelle

3. fluir (palabras, pensamientos):

fluir

fließen

sus ideas fluían con facilidad

er/sie sprühte nur so vor Ideen

Esempi per fluido

extracto fluido

Fluidextrakt m

mortero fluido

Fließmörtel m

fluido (eléctrico)

Strom m

es fluido de palabra

er ist redegewandt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se encuentra en los fluidos y las corrientes eléctricas del cuerpo humano, activa el código genético e impulsa energéticamente el sistema celular.

serconcientes.blogspot.com

La vida se hace cada vez más fácil y fluida.

www.grupodealmas.com.ar

Esto nos permite además estar en contacto más fluido con cualquier parte de la provincia.

www.diarioelnorte.com.ar

Sé concreto: hablo fluido, o, no lo domino en todos los aspectos de este negocio, pero tomo clases para mejorar.

blog.zonajobs.com

Mis nietas sentir lástima de mí que tuve que pasar por la escuela y trabajar con una máquina de escribir y corregir fluido.

ganapasta.fullblog.com.ar

Y se sabe que el trabajo no es algo que le salga demasiado fluido.

www.la-redo.net

Producir fluidos de mejor calidad, como la nafta de alto octanaje, la obligaría a agregar aditivos o recurrir a una planta reformadora.

opsur.wordpress.com

Usarlo tiene más pros que contras, el pro más importante, desde mi punto de vista, es permitir que la navegación sea más fluida.

www.adorabledesign.com.ar

Tiene paso franco, es voluminoso pero fluido - gracias a su acidez correctamente balanceada -, con taninos firmes - pero suaves - que sostienen una persistencia prolongada.

vinosencordoba.blogspot.com

Zambrano estableció una plática fluida y abierta con este hombre que sabe mucho de nosotros.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com