Traduzioni di „frajo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

grajo [ˈgraxo] SOST m

1. grajo (ave):

grajo

Saatkrähe f

2. grajo (charlatán):

grajo

Schwätzer m

3. grajo AmLat (sobaquina):

grajo

Schweißgeruch m

fregajo [freˈɣaxo] SOST m

fregajo

Topfreiniger m

fregajo

Scheuerschwämmchen nt

carajo [kaˈraxo] SOST m volg (pene)

carajo

Schwanz m colloq

¡carajo!

Scheiße!

costar un carajo colloq (dinero)

ein Heidengeld kosten

costar un carajo (esfuerzo)

eine Heidenarbeit sein

irse al carajo colloq

vor die Hunde gehen

¡véte al carajo! colloq

scher dich zum Teufel!

me importa un carajo colloq

es ist mir scheißegal

no vale un carajo colloq

es ist keinen Heller wert

en el quinto carajo colloq

am Arsch der Welt

¿y tú qué carajo quieres? colloq

und was zum Teufel willst du?

del carajo colloq

Mords-

frasco [ˈfrasko] SOST m

1. frasco:

frasco (botella)

Flasche f

frasco (de perfume)

Flakon m o nt

frasco cuentagotas

Tropfflasche f

frasco pulverizador

Zerstäuber m

2. frasco Cuba, Mess, RíoPl (medida):

frasco

≈ 2,37 Liter

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] AGG

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +dat

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco STOR:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SOST m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

fragor [fraˈɣor] SOST m

fragor

Getöse nt

franja [ˈfraŋxa] SOST f

1. franja (guarnición):

franja

Borte f

2. franja (tira):

franja

Streifen m

franja costera

Küstenstreifen m

franja de Gaza

Gazastreifen m

3. franja (periodo):

franja horaria

Zeitzone f

en la misma franja horaria

im gleichen Zeitraum