Traduzioni di „fuck“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

fuco [ˈfuko] SOST m BOT

fuco

Blasentang m

puck [puk] SOST m SPORT

puck

Puck m

I . ful [ful] AGG sl

1. ful:

ful (falso)

falsch

ful (fallido)

faul

2. ful:

ful (mal hecho)

pfuscherhaft

ful (mal hecho)

verkorkst

ful (de poco valor)

wertlos

II . ful [ful] SOST m sl

ful

Schrott m

ful

Mist m

fut [ˈfuð] SOST m Mess colloq SPORT

fut (futbol)

Fußball m

fuga [ˈfuɣa] SOST f

1. fuga:

fuga (huida) de

Flucht f aus +dat

fuga (de la cárcel) de

Ausbruch m aus +dat

fuga de capitales

Kapitalflucht f

fuga de cerebros

Braindrain m

fuga de consonantes/vocales

Worträtsel nt

poner en fuga a alguien

jdn in die Flucht schlagen

darse a la fuga

die Flucht ergreifen

2. fuga:

fuga (en tubos)

Leck nt

fuga (de líquido)

Auslaufen nt

fuga (de líquido)

Ausfließen nt

fuga (de gas)

Ausströmen nt

la cañería tiene una fuga

das Rohr ist undicht

hubo una fuga de gas/petróleo

es ist Gas/Öl ausgetreten

3. fuga MUS:

fuga

Fuge f

4. fuga (auge):

fuga

Höhepunkt m

fuel [fwel] SOST m

fuel

Heizöl nt

fuer [fwer] PREP

a fuer de

als

fusa [ˈfusa] SOST f MUS

fusa

Zweiunddreißigstelnote f

I . rock [rrok ] AGG

rock

Rock-

música rock

Rockmusik f

grupo de música rock

Rockgruppe f

grupo de música rock

Rockband f

II . rock [rrok ] SOST m MUS

rock

Rock m

rock ácido

Acid Rock m

jack <pl. jacks> [ɟak] SOST m

jack TECN

Klinke f

jack ELETTR

Anschlussklinke f

jack de conexión

Verbindungsklinke f

jack de intercalación

Vorschaltklinke f

jack principal

Grundbuchse f

jack de prueba

Messbuchse f

jack de video

Videobuchse f

pack [pak] SOST m <pl packs>

1. pack (hielo):

pack

Packeis nt

2. pack (envase):

pack

Pack m

un pack de tres yogures

ein Dreierpack Joghurt

dock [doɣ] SOST m

1. dock (dársena):

dock

Dock nt

2. dock pl (almacenes):

dock

Lagerhäuser nt pl

bock [bok ] SOST m

bock

(1/4-Liter-)Bierkrug m

folk [folk ] SOST m sin pl MUS

folk

Folkmusik f

fucsia² [ˈfuˠsja] SOST f BOT

fucsia

Fuchsie f

ferrocarril [ferrokaˈrril] SOST m

1. ferrocarril (vía):

ferrocarril

Schienen f pl

2. ferrocarril (tren):

ferrocarril

Eisenbahn f

ferrocarril de cremallera

Zahnradbahn f

ferrocarril elevado

Hochbahn f

ferrocarril funicular

(Draht)seilbahn f

ferrocarril subterráneo

Untergrundbahn f

ferrocarril de vía ancha

Breitspurbahn f

ferrocarril de vía estrecha

Schmalspurbahn f

ferrocarril de vía única

Einschienenbahn f

por ferrocarril

auf der Schiene

por ferrocarril

per Bahn

faca [ˈfaka] SOST f

faca

langes, spitzes Messer nt

fuet SOST

Contributo di un utente

fuet m GASTR

dünne katalanische Dauerwurst f

Kick SOST

Contributo di un utente

Kick (Erregung) m sl

subidón m

Kick (durch Drogen) m sl

subidón m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Acabo de descubrir que la tan manida palabra fuck tiene mucha historia detrás.

dailycosas.net

Ahora la sociedad tiene nuevos términos como amigovios, fuck buddies o amigos con derechos.

laperrasinbozal.ticoblogger.com

El estilo fuck you, bullshit, y el corte de mangas.

brandyconcaramelos.com

Decían que les había hecho un gesto de fuck you.

www.elgrafico.com.ar