Traduzioni di „gebrochene“ nel dizionario spagnolo » tedesco

brocheta [broˈʧeta] SOST f

brocheta

(Brat)spieß m

reproche [rreˈproʧe] SOST m

reproche

Vorwurf m

decir algo en son de reproche

etw in vorwurfsvollem Ton sagen

hacer reproches a alguien por algo

jdm Vorwürfe wegen etw machen

derroche [deˈrroʧe] SOST m

derroche

Verschwendung f

derroche

Vergeudung f

pedregal [peðreˈɣal] SOST m

pedregal

Schotterplatz m

pedregal

Kiesgelände nt

berroche [beˈrroʧe] SOST m Col

berroche

Chaos nt

berroche

Tollerei f colloq

garrochar [garroˈʧar] VB vb trans CORRIDA

garrochar

mit der Lanze stechen (Picador)

garrochero [garroˈʧero] SOST m

1. garrochero CORRIDA:

garrochero

Picador m

2. garrochero (conductor de reses):

garrochero

Transporteur m von Kampfstieren

eurocheque [eu̯roˈʧeke] SOST m COMM

eurocheque

Euroscheck m

¿puedo pagar con eurocheque?

kann ich mit Euroscheck bezahlen?

broche [ˈbroʧe] SOST m

1. broche:

broche (en la ropa)

Druckknopf m

broche (de adorno)

Anstecknadel f

broche (de adorno)

Brosche f

broche de oro fig

krönender Abschluss

2. broche Arg (pinza):

broche

Wäscheklammer f

3. broche Cile, Perù, PRico (sujetapapeles):

broche

Büroklammer f

4. broche pl AmLat (gemelos):

broche

Manschettenknöpfe m pl

abrochar [aβroˈʧar] VB vb trans

1. abrochar:

abrochar (con broches)

zuhaken

abrochar (con hebillas)

zuschnallen

abrochar (con botones)

zuknöpfen

abróchense los cinturones (de seguridad)

legen Sie die Sicherheitsgurte an

2. abrochar Mess (aprehender):

abrochar

fassen

brochazo [broˈʧaθo] SOST m

brochazo

(grober) Pinselstrich m

aproches [aˈproʧes] SOST m pl AmLat

1. aproches (proximidad):

aproches

Nähe f

2. aproches (parentesco):

aproches

Verwandtschaftsgrad m

3. aproches (vía de acceso):

aproches

Zugang m

veintiocheno (-a) [bei̯n̩tioˈʧeno, -a] AGG

veintiocheno (-a)

achtundzwanzigste(r, s)