Traduzioni di „hartos“ nel dizionario spagnolo » tedesco

harto¹ (-a) [ˈarto, -a] AGG

1. harto:

harto (-a) (repleto)

satt

harto (-a) (en exceso)

übersatt

2. harto (sobrado):

tengo hartas razones

ich habe genügend Gründe

3. harto (locuzione):

estar harto de alguien/algo

jds/etw gen überdrüssig sein

harto² AVV

harto (sobrado)

ausreichend

harto (muy)

sehr

harto AGG

Contributo di un utente

harto (-a) (bastante)

genügend

harto (-a) (bastante)

recht viel

harto (-a) (demasiado)

zu viel

harto AVV

Contributo di un utente

harto (mucho)

viel

una observación harto citada es

eine viel zitierte [o vielzitierte] Äußerung

Esempi per hartos

los agricultores, hartos de baratear sus productos, iniciaron una huelga

die Bauern waren es satt, ihre Waren zu Schleuderpreisen zu verkaufen, und begannen zu streiken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y alivia a los fatigados, a los hartos, a las empreñadas como yo.

www.cursillosdecristiandad.cl

Todo esto ocurrió hasta que un día los vecinos, ya hartos, le advirtieron: o herrar o quitar el banco.

apuntes.quijost.com

Sus padres, hartos de su último desliz que termina en arresto terminan enviándo la a un internado como medio para que mejore su actitud.

unlibroparaestanoche.com

Has sintetizado perfectamente una realidad que estamos hartos de ver algunos y que le da de sopapos a otros, derrotistas o simplemente trolls.

www.tenisweb.com

Cada día son más los que están hartos de tanta mangancia.

ataquealpoder.wordpress.com

Muchos, hartos de pleitear de gastar dinero en poderes notariales para los abogados y procuradores, y de minutas abandonarán.

ataquealpoder.wordpress.com

Estamos hartos de los políticos de izquierda y derecha que no son sino sus comparsas, y quieren dividirnos siempre.

unisudamericana.blogspot.com

Los jóvenes ya están hartos de seguir llenando formularios para ver dónde cabe cada uno y sentarse a esperar que la suerte los favorezca.

cuadernodetrabajo.wordpress.com

Hay dos modos de hacer el charquecán, uno es que desde un día antes se cocina el charque con hartos ajos, manteca y sal, bien cocido.

www.eschotel.com

Y eso sucedió a partir de que los pueblos, hartos de las mecidas de los gobiernos, estaban tapando carreteras.

www.lahiguerilla.com