Traduzioni di „Bauern“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SOST f

Bäuerin → Bauer³

Vedi anche: Bauer , Bauer , Bauer

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SOST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) pegg

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) pegg

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

rural mf AmLat

Bauer² <-s, -> (Vogelkäfig) SOST m o nt

Bauer

jaula f

Bauer¹ <-s, -> (in Spielen) [ˈbaʊɐ] SOST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

peón m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

≈ sota f

Arbeiter-und-Bauern-Staat <-(e)s, ohne pl > SOST m STOR

Arbeiter-und-Bauern-Staat (DDR)

Estado m obrero y campesino

Bauer¹ <-s, -> (in Spielen) [ˈbaʊɐ] SOST m

1. Bauer (Schachfigur):

Bauer

peón m

2. Bauer (Spielkarte):

Bauer

≈ sota f

Bauer² <-s, -> (Vogelkäfig) SOST m o nt

Bauer

jaula f

Bauer³ (Bäuerin) <-n [o. -s], -n; -, -nen> SOST m (f)

1. Bauer:

Bauer (Bäuerin) (Landwirt)

agricultor(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

labrador(a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

campesino(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) (Landarbeiter)

concho(-a) m (f) AmC

2. Bauer (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin) pegg

patán(-ana) m (f)

Bauer (Bäuerin) pegg

rústico(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

paleto(-a) m (f)

Bauer (Bäuerin) colloq pegg

rural mf AmLat

Bauersfrau <-, -en> SOST f

Bauersfrau → Bäuerin

Vedi anche: Bäuerin

Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔɪərɪn] SOST f

Bäuerin → Bauer³

Esempi per Bauern

hörige Bauern

siervos de la gleba

mit dem Turm/einem Bauern ziehen

mover la torre/un peón

sie hatte sich bei verschiedenen Bauern als Magd verdingt [o. verdungen]

había servido en casa de varios campesinos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Vieh- und Holzpreise in den Keller rasselten, hatten die Bauern Probleme ihre Kredite zu tilgen, wodurch es zu Hofversteigerungen kam.

de.wikipedia.org

Die Kleinkredite werden von den Bauern inzwischen vollständig getilgt.

de.wikipedia.org

Das Revolutionsjahr 1848 brachte für die Bauern die Aufhebung der Robotpflichten und die der Untertänigkeit.

de.wikipedia.org

Die Erdbewegungen am Gebäude, den Terrassen und im Garten wurden von Bauern der Grafschaft geleistet, die zu Hand- und Spanndiensten verpflichtet waren.

de.wikipedia.org

Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.

de.wikipedia.org

Durch ein verbreitertes Besteuerungssystem mit einer einheitlichen Grundsteuer, die Bauern- und Adelsgüter gleichermaßen umfasste, steigerten sich die Einnahmen.

de.wikipedia.org

1865 bestanden im Ort 74 Bauern-, 47 Gärtnerstellen und 83 Häuslerstellen sowie zwei Wassermühlen, eine Sägemühle, eine Brennerei und zwei Schankwirtschaften.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, den Bauern ihre Häuser und ihr Kleinvieh zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Einer alten Überlieferung zufolge raubte das Wasserrauschen der Quelle einem Bauern seinen Schlaf.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org