Traduzioni di „hectors“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

hechor¹ [eˈʧor] SOST m SAm

hechor

Esel(hengst) m

sector [sekˈtor] SOST m

1. sector t. MAT:

sector

Sektor m

sector asegurador ECON

Versicherungswesen nt

sector circular

Kreisausschnitt m

sector de la construcción

Baugewerbe nt

sector económico

Wirtschaftszweig m

sector esférico

Kugelsektor m

sector hotelero

Hotelgewerbe nt

sector de la informática

Computerbranche f

sector lácteo

Milchsektor m

sector multimedia

Multimediabereich m

sector primario/secundario

primärer/sekundärer Sektor

sector productivo

Produktionssparte f

sector público

öffentliche Hand

sector público

öffentlicher Sektor

sector servicios

Dienstleistungssektor m

sector servicios

Dienstleistungsbereich m

sector terciario

tertiärer Sektor

el sector sur de la ciudad

der südliche Sektor der Stadt

2. sector INFORM:

sector de arranque

Bootsektor m

sector dañado

fehlerhafter Sektor

sector de inicialización

Bootsektor m

3. sector (grupo):

sector

Fraktion f

sector

Gruppierung f

vector [bekˈtor] SOST m MAT, FIS, INFORM

vector

Vektor m

vector de acceso INFORM

Zugangsvektor m

vector de fila INFORM

Reihenvektor m

I . rector(a) [rekˈtor(a)] AGG

rector(a)

leitend

II . rector(a) [rekˈtor(a)] SOST m(f)

rector(a)

Rektor(in) m (f)

lector¹ [lekˈtor] SOST m INFORM

1. lector (hardware):

lector

Scanner m

lector

Lesegerät nt

lector (de) CD-ROM

CD-ROM-Laufwerk nt

lector grabador de tarjetas

Kartenlese- und Speichergerät nt

lector de impresiones digitales

Lesegerät für digitale Bilder

lector de libros electrónicos

E-Book-Reader m

lector óptico de páginas

Seitenleser m

lector de tarjetas

Kartenleser m

2. lector (software):

lector

Reader m

hectárea [ekˈtarea] SOST f

hectárea

Hektar nt

hectolitro [ektoˈlitro] SOST m

hectolitro

Hektoliter m o nt

hectogramo [ektoˈɣramo] SOST m

hectogramo

Hektogramm nt

hecho¹ [ˈeʧo] SOST m

1. hecho (circunstancia):

hecho

Tatsache f

hecho notorio t. DIR

offenkundige Tatsache

2. hecho (acto):

hecho

Tat f

hecho delictivo

Straftat f

los Hechos de los Apóstoles

die Apostelgeschichte

3. hecho (suceso):

hecho

Ereignis nt

hecho DIR

Tatbestand m

hecho imponible

Besteuerungstatbestand m

hecho imponible

Steuertatbestand m

hecho sancionado con multa

Bußgeldtatbestand m

exposición de los hechos

Darstellung des Sachverhalts

lugar de los hechos

Tatort m

los hechos que causaron el incendio

die Ursache des Brandes

4. hecho (locuzione):

de hecho (efectivamente)

tatsächlich

de hecho (en realidad)

eigentlich

de hecho (por la fuerza)

de facto

de hecho el piso es mío

die Wohnung gehört eigentlich mir

hechura [eˈʧura] SOST f

1. hechura (factura):

hechura

Anfertigung f

2. hechura (de un vestido):

hechura

Schnitt m

3. hechura:

hechura (obra)

Werk nt

hechura (de Dios)

Kreatur f

este caos seguro que es hechura tuya

dieses Durcheinander hast bestimmt du angerichtet

4. hechura (del cuerpo):

hechura

Körperbau m

eyector¹ [eɟekˈtor] SOST m TECN

1. eyector (expulsor):

eyector

Auswerfer m

eyector

Auswerfvorrichtung f

2. eyector (bomba expulsora):

eyector

Strahlgebläse nt

eyector

Ejektor m

3. eyector (bomba extractora):

eyector

Saugstrahlpumpe f

I . elector(a) [elekˈtor(a)] AGG

elector(a)

wahlberechtigt

II . elector(a) [elekˈtor(a)] SOST m(f)

1. elector (quien vota):

elector(a)

Wähler(in) m (f)

elector(a)

Wahlberechtigte(r) f(m)

2. elector STOR:

elector(a)

Kurfürst(in) m (f)

efector(a) [efekˈtor(a)] AGG ANAT

efector(a)

Reiz auslösend

flector(a) [flekˈtor(a)] AGG

flector(a)

beugend

músculo flector ANAT

Beugemuskel m

músculo flector ANAT

Flexor m

recto¹ [ˈrrekto] SOST m ANAT

recto

Mastdarm m

recto

Enddarm m