Traduzioni di „hinchó“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . henchir [enˈʧir] irreg como pedir VB vb trans

henchir

anfüllen

henchir los pulmones de aire

tief einatmen

henchir una maleta

einen Koffer vollstopfen

II . henchir [enˈʧir] irreg como pedir VB vb rifl

henchir henchirse (hartarse de comida):

henchirse

sich vollstopfen

I . hinchar [inˈʧar] VB vb trans

1. hinchar:

hinchar (globo)

aufblasen

hinchar (neumático)

aufpumpen

hinchar (telas)

(auf)blähen

hinchar (estómago)

(auf)blähen

hinchar la bici

das Fahrrad aufpumpen

2. hinchar (exagerar):

hinchar

aufbauschen

¡no lo hinches!

halt die Luft an! colloq

3. hinchar (río):

hinchar

anschwellen lassen

4. hinchar SAm (molestar):

hinchar

nerven colloq

5. hinchar (locuzione):

hinchar de palos a alguien colloq

jdn windelweich schlagen

te voy a hinchar los morros volg

ich poliere dir noch die Fresse

II . hinchar [inˈʧar] VB vb rifl hincharse

1. hinchar (pierna):

hincharse

anschwellen

se me ha hinchado mucho el pie

mein Fuß ist ganz dick

2. hinchar (engreírse):

hincharse

sich aufblasen

3. hinchar (de comer):

hincharse de

sich überessen an +dat

4. hinchar (hacer mucho):

hincharse a mirar/a escuchar algo

sich an etw dat sattsehen/satthören

hincharse a insultar a alguien

jdn unaufhörlich beschimpfen

hinchar VB

Contributo di un utente

hincharse de sol vb rifl colloq

Sonne tanken colloq