Traduzioni di „hinterlass“ nel dizionario spagnolo » tedesco

hinterland [ˈxin̩terlan] SOST m

hinterland

Hinterland nt

hinterland

Einflussbereich m

hinterland (entorno)

Umgebung f

interclasista [in̩terklaˈsista] AGG

interclasista

für alle Klassen

cintería [θin̩teˈria] SOST f

1. cintería (cintas):

cintería

Bandware f

cintería

Posamenten nt pl

2. cintería (comercio):

cintería

Bandwirkerei f

3. cintería (tienda):

cintería

Posamentengeschäft nt

I . internar [in̩terˈnar] VB vb trans

1. internar (penetrar):

internar en

hineinbringen in +acc

internar en

hineinführen in +acc

2. internar:

internar (en hospital) en

einweisen in +acc

internar (en asilo) en

unterbringen in +dat

3. internar MILIT:

internar

internieren

II . internar [in̩terˈnar] VB vb rifl internarse

1. internar (penetrar):

internarse

eindringen

internarse SPORT

in die gegnerische Hälfte vorstürmen

2. internar (en tema):

internarse en

sich intensiv beschäftigen mit +dat

interfaz [in̩terˈfaθ] SOST f INFORM

interfaz

Schnittstelle f

interfaz

Interface nt

interfaz Centronics

Centronics-Schnittstelle f

interfaz de hardware

Hardware-Schnittstelle f

interfaz de impresora

Druckerschnittstelle f

interfaz midi

Midi-Schnittstelle f

interfaz de navegación

Navigationsschaltfläche f

interfaz paralela/en serie

parallele/serielle Schnittstelle

interfaz programable

Programmierschnittstelle f

interfaz SCSI

SCSI-Schnittstelle f

interfaz de software

Software-Schnittstelle f

interfaz de usuario

Benutzerschnittstelle f

interfaz de usuario

Benutzeroberfläche f

lengua f de la interfaz

Interface-Sprache f

linterna [lin̩ˈterna] SOST f

1. linterna (de mano):

linterna

Taschenlampe f

linterna mágica

Laterna f magica

linterna frontal

Stirnlampe f

2. linterna (farol, torrecilla):

linterna

Laterne f

3. linterna (faro):

linterna

Leuchtturm m

intérlope [in̩ˈterlope] AGG (buque)

intérlope

Schmuggler-

comercio intérlope

kolonialer Schleichhandel

interludio [in̩terˈluðjo] SOST m MUS

interludio

Interludium nt

interlunio [in̩terˈlunjo] SOST m ASTRO

interlunio

Interlunium nt

interlunio

Zeit f des Neumonds

interlínea [in̩terˈlinea] SOST f TIPOGR

interlínea

Durchschuss m

interlineado [in̩terlineˈaðo] SOST m TIPOGR

interlineado

Zeilenabstand m

interlineado

Durchschuss m

I . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] AGG

1. interino (funcionario):

interino (-a)

stellvertretend

2. interino (plaza):

interino (-a)

befristet

3. interino POL, ECON:

interino (-a)

Interims-

acuerdo interino

Interimsabkommen nt

II . interino (-a) [in̩teˈrino, -a] SOST m (f)

1. interino (suplente):

interino (-a)

(Stell)vertreter(in) m (f)

2. interino:

interino (-a) (funcionario)

Referendar(in) m (f)

interino (-a) (maestro)

Studienreferendar(in) m (f)

I . interior [in̩teˈrjor] AGG

interior

innere(r, s)

interior

Innen-

comercio interior COMM

Binnenhandel m

consumo interior ECON

Inlandsverbrauch m

decoración interior

Innenausstattung f

el mercado interior COMM (de la UE)

der Binnenmarkt

el mercado interior (de Alemania)

der Inlandsmarkt

patio interior

Innenhof m

ropa interior

Unterwäsche f

la vida interior de una persona

das Innenleben [o. Gefühlsleben] eines Menschen

II . interior [in̩teˈrjor] SOST m

1. interior:

interior (lo de dentro)

Innere(s) nt

interior (la parte, cara interna)

Innenseite f

el interior de un país

das Landesinnere

el Ministerio del Interior POL

das Innenministerium

el Ministerio del Interior POL

das Ministerium für innere Angelegenheiten

Schumacher adelanta a Hill por el interior

Schumacher überholt Hill durch die Mitte

2. interior (de alguien):

interior

Innere(s) nt

en su interior

in seinem/ihrem Inneren

en su interior

im Grunde seines/ihres Herzens

3. interior SPORT:

interior

Innenstürmer(in) m (f)

juego interior

Innensturm m

internet, Internet [in̩terˈnet] SOST m o f sin pl INFORM

internet

Internet nt

internet de las cosas

Internet nt der Dinge

internet localizado

Internet-Lokalisierung f

internet móvil

mobiles Internet

comerciar en internet

im Internet Handel treiben

entrar en internet

ins Internet kommen

hacer publicidad en internet

im Internet werben

transferir algo vía internet

etw via Internet übertragen

interviú [in̩terˈβju] SOST f o m

interviú

Interview nt

interinar [in̩teriˈnar] VB vb trans (cargo)

interinar

vorübergehend wahrnehmen [o. innehaben]