Traduzioni di „hyvillä“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

villa [ˈbiʎa] SOST f

1. villa (casa de recreo en el campo):

villa

Villa f

2. villa (población):

villa

Kleinstadt f

la Villa (y Corte)

Madrid nt

gavilla [gaˈβiʎa] SOST f

1. gavilla (fajo):

gavilla

Garbe f

2. gavilla (cuadrilla):

gavilla

Bande f

huilla [ˈwiʎa] SOST f Ven

huilla

Korken m

billa [ˈbiʎa] SOST f (billar)

billa

Treiben einer Kugel nach Karambolage in ein Loch

cilla [ˈθiʎa] SOST f

1. cilla (casa o cámara):

cilla

Getreidespeicher m

cilla

Kornspeicher m

2. cilla (renta):

cilla

Zehnt m

milla [ˈmiʎa] SOST f

milla

Meile f

milla marina

Seemeile f

tirar millas colloq

rennen

tirar millas colloq

sich sehr beeilen

¡tira millas! colloq (¡lárgate!)

verschwinde!

silla [ˈsiʎa] SOST f

1. silla (asiento) t. RELIG:

silla

Stuhl m

silla anfibia

(wasserfester) Strandrollstuhl

silla eléctrica

elektrischer Stuhl

silla episcopal

bischöflicher Stuhl

silla gestatoria

päpstliche Sänfte

silla giratoria

Drehstuhl m

silla de manos

Sänfte f

silla plegable

Klappstuhl m

silla de ruedas

Rollstuhl m

llevar a alguien a la silla de la reina colloq

jdn im Kreuzgriff tragen

2. silla (montura):

silla

Sattel m

anilla [aˈniʎa] SOST f

1. anilla:

anilla (aro)

Ring m

anilla (de cortina)

Gardinenring m

anilla (para pájaros)

Fußring m

anilla de seguridad TECN

Sicherungsring m

2. anilla (de puro):

anilla

Bauchbinde f

3. anilla pl SPORT:

anilla

Ringe m pl

trilla [ˈtriʎa] SOST f

1. trilla (acción):

trilla

Dreschen nt

trilla

Drusch m

2. trilla (época):

trilla

Dreschzeit f

trilla

Druschzeit f

3. trilla AmLat sl (paliza):

trilla

Tracht f Prügel

trilla

ordentliche Abreibung f

4. trilla (trillo):

trilla

Dreschmaschine f

5. trilla AmC (atajo):

trilla

Abkürzung f

quilla [ˈkiʎa] SOST f

1. quilla NAUT:

quilla

Kiel m

quilla de balanceo

Schlingerkiel m

quilla de pantoque

Kimmkiel m

quilla plana

Flachkiel m

pasar por la quilla STOR

kielholen

pasarse a alguien por la quilla colloq

jdn böse hereinlegen

pasarse a alguien por la quilla colloq

jdm einen bösen Streich spielen

2. quilla ZOOL:

quilla

Brustbein nt

chilla [ˈʧiʎa] SOST f (silbato de cazador)

chilla

Lockpfeife f

orilla [oˈriʎa] SOST f

1. orilla (borde):

orilla

Kante f

orilla

Rand m

orilla del tejido

Webkante f

2. orilla (ribera):

orilla

Gestade nt

orilla

Ufer nt

a la orilla del mar

am Meer(esufer)

a orillas del Rin

am Rhein(ufer)

orilla de colloq

bei

orilla de colloq

in der Nähe von

3. orilla pl. AmLat (arrabales):

orilla

Stadtrand m

grilla [ˈgriʎa] SOST m Ar, Cile, Col, Par, Urug

1. grilla (parilla):

grilla

[Grill]rost m

2. grilla (en un circuito de carreras):

grilla de salida

[Start]platz m

lanilla [laˈniʎa] SOST f

1. lanilla (pelillo):

lanilla

(Woll)flor m

2. lanilla (tejido):

lanilla

dünner Wollstoff m

ladilla [laˈðiʎa] SOST f ZOOL

ladilla

Filzlaus f

pegarse como una ladilla a alguien colloq

wie eine Klette an jdm hängen

lapilla [laˈpiʎa] SOST f BOT

lapilla

Hundszunge f

pitilla [piˈtiʎa] SOST f Cile (hilo delgado)

pitilla

dünner Faden m

cabilla [kaˈβiʎa] SOST f NAUT

1. cabilla (barra de hierro):

cabilla

Bolzen m

2. cabilla (barrita de madera o metal):

cabilla

Handspeiche f

crilla SOST

Contributo di un utente

crilla (en Murcia: patata) f Spagna region colloq

Kartoffel f