Traduzioni di „esufer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Seeufer <-s, -> SOST nt

Seeufer

orilla f del lago

Rufer SOST m

der Rufer in der Wüste

la voz que clama en el desierto

Säufer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzɔɪfɐ] SOST m(f) colloq pegg

Säufer(in)

bebedor(a) m (f)

Säufer(in) (stärker)

borracho(-a) m (f)

Säufer(in) (stärker)

mamón(-ona) m (f) AmLat

Läufer¹ <-s, -> [ˈlɔɪfɐ] SOST m

1. Läufer (Teppich):

Läufer

alfombra f

2. Läufer SCACCHI:

Läufer

alfil m

3. Läufer TECN:

Läufer

rotor m

Täufer <-s, -> [ˈtɔɪfɐ] SOST m RELIG

Täufer

bautista m

Johannes der Täufer

San Juan Bautista

Käufer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɔɪfɐ] SOST m(f)

Käufer(in)

comprador(a) m (f)

Käufer(in) (Kunde)

cliente(-a) m (f)

Käufer aus zweiter Hand

comprador de segunda mano

bösgläubiger/gutgläubiger Käufer

comprador de mala/buena fe

Käufer anlocken

atraer clientes

einen Käufer für etw finden

encontrar un comprador para algo

Anrufer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Anrufer(in)

persona f que hace una llamada (telefónica)

Küfer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈky:fɐ] SOST m(f) ted mer

Küfer(in)

tonelero(-a) m (f)

Prüfer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Prüfer(in) (Beruf)

inspector(a) m (f)

Prüfer(in) (Schule, Universität)

examinador(a) m (f)

Pufferspeicher <-s, -> SOST m INFORM

Pufferspeicher

memoria f intermedia [o tampón]

Pufferspeicher

almacenamiento m temporal

dynamischer Pufferspeicher

memoria tampón dinámica

Buffer <-s, -> [ˈbafɐ] SOST m INFORM

Buffer

memoria f temporal [o intermedia]

Buffer

buffer m

Buffer

búfer m

Surfer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

1. Surfer SPORT:

Surfer(in)

surfista mf

2. Surfer INFORM:

Surfer(in)

internauta mf

Surfer(in)

navegante mf

Esser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈɛsɐ] SOST m(f)

er ist ein guter/schlechter Esser

es buen/mal comedor

Ester <-s, -> [ˈɛstɐ] SOST m CHIM

Ester

éster m

Täfelung <-, -en> SOST f

Täfelung

revestimiento m (de madera)

Hafer <-s, -> [ˈha:fɐ] SOST m

Hafer

avena f

ihn sticht der Hafer colloq

está enloquecido

Eifer <-s, ohne pl > [ˈaɪfɐ] SOST m

Eifer

celo m

Eifer

afán m

Eifer (Streben)

empeño m

im Eifer des Gefechts

en el calor de la disputa

Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] SOST nt

1. Opfer (Opfergabe):

Opfer

ofrenda f

2. Opfer (Verzicht):

Opfer für

sacrificio m por

wir müssen alle Opfer bringen

todos tenemos que hacer un sacrificio

3. Opfer (Person):

Opfer

víctima f

täglich werden viele Kinder Opfer des Straßenverkehrs

cada día muchos niños son víctimas de accidentes de tráfico

die Überschwemmung forderte viele Opfer

la inundación causó muchas víctimas

jdm/etw zum Opfer fallen

ser víctima de alguien/de algo

dem Erdbeben fielen zahlreiche Menschen zum Opfer

el terremoto se cobró numerosas víctimas

Käfer <-s, -> [ˈkɛ:fɐ] SOST m a. AUTO

Käfer

escarabajo m

Elfer <-s, -> SOST m SPORT

Elfer sl

penalti m