Traduzioni di „iluminados“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . iluminar [ilumiˈnar] VB vb trans

1. iluminar:

iluminar (alumbrar)

erleuchten

iluminar (alumbrar)

beleuchten

iluminar (como decoración)

festlich beleuchten

iluminar (un monumento)

anstrahlen

la alegría iluminó su cara fig

sein/ihr Gesicht strahlte vor Freude

2. iluminar (dar color):

iluminar

kolorieren

iluminar

ausmalen

se dedicaba a iluminar carteles y libros

er kolorierte Plakate und Bücher

3. iluminar (hacer entender):

iluminar

deutlich machen

iluminar

klarmachen

sus palabras me iluminaron acerca de sus verdaderos propósitos

seine/ihre Worte machten mir seine/ihre wirklichen Absichten klar

4. iluminar RELIG:

iluminar

erleuchten

5. iluminar ARTE:

iluminar

illuminieren

II . iluminar [ilumiˈnar] VB vb rifl

iluminar iluminarse:

iluminarse

erleuchten

el hueco de la escalera se iluminaba a través de una claraboya

der Hohlraum unter der Treppe wurde durch ein Oberlicht erleuchtet

iluminado¹ [ilumiˈnaðo] SOST m

1. iluminado RELIG:

iluminado

Erleuchtete(r) f(m)

2. iluminado (miembro de la secta):

iluminado

Illuminat m

iluminado² (-a) [ilumiˈnaðo, -a] AGG

1. iluminado:

iluminado (-a) (un lugar)

erleuchtet

iluminado (-a) (un lugar)

beleuchtet

iluminado (-a) (un monumento)

angestrahlt

2. iluminado RELIG:

iluminado (-a)

erleuchtet

3. iluminado colloq:

iluminado (-a) (borracho)

betrunken

iluminado (-a) (drogado)

high