Traduzioni di „ilustran“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ilustrar [ilusˈtrar] VB vb trans

1. ilustrar (con imágenes):

ilustrar

bebildern

ilustrar

illustrieren

se dedica profesionalmente a ilustrar libros

sein/ihr Beruf ist es, Bücher zu illustrieren

2. ilustrar (aclarar):

ilustrar

veranschaulichen

sus explicaciones me han ilustrado sobre sus intenciones

seine/ihre Erklärungen haben mir seine/ihre Absichten deutlich gemacht

estas imágenes ilustran a las claras sobre el deterioro del bosque

diese Bilder veranschaulichen ganz deutlich den katastrophalen Zustand des Waldes

3. ilustrar (instruir):

ilustrar

belehren

ilustrar

aufklären

contrató a un preceptor para que ilustrara al príncipe

er/sie beauftragte einen Hauslehrer mit der Ausbildung des Prinzen

II . ilustrar [ilusˈtrar] VB vb rifl

ilustrar ilustrarse:

ilustrarse

sich bilden

creía que para ilustrarse tenía que ir a una universidad privada

er/sie dachte, er/sie müsse auf eine private Universität gehen, um sich richtig zu bilden

Esempi per ilustran

estas imágenes ilustran a las claras sobre el deterioro del bosque

diese Bilder veranschaulichen ganz deutlich den katastrophalen Zustand des Waldes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El dolor desde la alegría, algo más que el pensamiento ilustrado por lo injusto.

www.ladorrego.com.ar

De alguna forma este libro fue escrito e ilustrado para nuestros hijos.

www1.rionegro.com.ar

El blog me ha hecho mas sabia, porque para ilustrarlo he pasado muchas horas en el año mirando imágenes.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Leyeron frases alusivas al texto y también ilustraron según comprendían.

discapacidadrosario.blogspot.com

A continuación les presentamos una síntesis del incidente y un video documental que lo ilustra.

www.mysteryplanet.com.ar

Es el ruido por el ruido mismo, generado - - en la mayoría de los casos - por cambios o retoques en los escapes, ilustró un mecánico.

entreriosahora.com

La depresión no es fácil de calibrar, como ilustran los dictámenes discrepantes de los psiquiatras que lo vieron.

www.elpuercoespin.com.ar

El ejemplo que compartís ilustra aquello de que nuestras observaciones son las que determinan nuestras acciones.

ritatonellicoach.com.ar

De igual manera, el otro grupo también apuesta a su postura, ilustrando por medio de caricaturas las decisiones de los mandatarios oficialistas.

periodismoenredaccion.blogspot.com

Para ilustrar al personaje, contaba esta anécdota.

mundo-perverso.blogspot.com