Traduzioni di „imputado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

imputado (-a) [impuˈtaðo, -a] SOST m (f) DIR

imputado (-a)

Beschuldigte(r) f(m)

imputado (-a)

Angeschuldigte(r) f(m)

imputar [impuˈtar] VB vb trans

1. imputar (atribuir):

imputar a

zurückführen auf +acc

imputar a

zuschreiben +dat

el ministro ha imputado los resultados electorales a la mala situación económica

der Minister führte die Wahlergebnisse auf die schlechte wirtschaftliche Lage zurück

2. imputar (cargar):

imputar a

aufbürden +dat

imputar a

zur Last legen +dat

le imputan el robo a mano armada

ihm/ihr wird der bewaffnete Raubüberfall zur Last gelegt [o. vorgeworfen]

3. imputar COMM:

imputar a

verbuchen auf +acc

este gasto se imputó a la partida de inversiones

diese Ausgabe wurde unter dem Posten Investitionen verbucht

imputar VB

Contributo di un utente

imputar vb trans DIR

beschuldigen vb trans

imputar vb trans DIR

anschuldigen vb trans

Esempi per imputado

el ministro ha imputado los resultados electorales a la mala situación económica

der Minister führte die Wahlergebnisse auf die schlechte wirtschaftliche Lage zurück