Traduzioni di „innige“ nel dizionario spagnolo » tedesco

insigne [inˈsiɣne] AGG

1. insigne:

insigne (personaje público)

prominent

insigne (científico, poeta)

erlaucht ricerc

2. insigne (tontería):

insigne

sehr groß

inanimado (-a) [inaniˈmaðo, -a] AGG, inánime [iˈnanime] AGG

inanimado (-a)

leblos

inanimado (-a)

unbelebt

innivar [inniˈβar] VB vb trans (cubrir con nieve artificial)

innivar

beschneien

las pistas de esquí se tienen que innivar

die Skipisten müssen beschneit werden

innivar una gran superficie

eine große Fläche beschneien (lassen)

innoble [inˈnoβle] AGG

innoble

gemein

innoble

niederträchtig

indigno (-a) [in̩ˈdiɣno, -a] AGG

1. indigno (desmerecedor):

indigno (-a)

unwürdig

indigno (-a)

nicht wert

indigno de confianza

nicht vertrauenswürdig

con todo ello ha demostrado que es indigno de nuestra amistad

bei alledem hat er bewiesen, dass er unsere Freundschaft nicht wert ist [o. verdient hat]

2. indigno (vil):

indigno (-a)

niederträchtig

indigno (-a)

gemein

intriga [in̩ˈtriɣa] SOST f

1. intriga (maquinación):

intriga

Intrige f

las intrigas en las cortes de los reyes eran constantes

an den Königshöfen waren Intrigen an der Tagesordnung

2. intriga (de una película, un libro):

intriga

Story f

intriga

Handlungsstrang m

la intriga de esta película decae hacia el final

dieser Film lässt gegen Ende merklich nach

3. intriga (curiosidad):

intriga

Neugier(de) f

tengo intriga por saber si se habrá casado o no

ich möchte zu gerne wissen, ob er/sie geheiratet hat oder nicht

innato (-a) [inˈnato, -a] AGG

innato (-a)

angeboren

la taciturnidad es innata en ella

sie ist von Natur aus schweigsam

tiene un talento innato

er/sie ist ein Naturtalent

I . beige, beisRAE [bei̯s] AGG inv

beige

beige

II . beige, beisRAE [bei̯s] SOST m <pl beiges, beis>

beige

Beige nt

rémige [ˈrremixe] SOST f

rémige

Schwungfeder f

zinnia [ˈθinja] SOST f BOT

zinnia

Zinnie f

índigo [ˈin̩diɣo] SOST m

índigo

Indigo nt o m