Traduzioni di „intensiveren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

intensivo (-a) [in̩tenˈsiβo, -a] AGG

intensivo (-a)

intensiv

intensivo (-a) (cura, curso)

Intensiv-

intensivista [in̩tensiˈβista] SOST mf MED

intensivista

Spezialist(in) m(f) für Intensivmedizin

intensidad [in̩tensiˈðað ] SOST f

1. intensidad t. FIS:

intensidad (fuerza)

Intensität f

intensidad (fuerza)

Stärke f

intensidad (de lucha, tormenta)

Heftigkeit f ricerc

intensidad de sonido

Lautstärke f

2. intensidad (de poema, palabras):

intensidad

Eindringlichkeit f

I . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] VB vb trans

intensificar

intensivieren

intensificar

verstärken

II . intensificar <c → qu> [in̩tensifiˈkar] VB vb rifl

intensificarse

sich verstärken

intensificarse

intensiver werden

intensificarse (calor)

stärker werden

intensificarse (tráfico)

zunehmen

intensificarse (tensión)

zunehmen

intensificarse (conflicto)

sich verschärfen

la competencia en el sector informático se ha intensificado mucho

der Informatiksektor ist einem verschärften Wettbewerb ausgesetzt

intensímetro [in̩tenˈsimetro] SOST m TECN

intensímetro

Intensimeter nt

intención [in̩teṇˈθjon] SOST f

1. intención:

intención (propósito)

Absicht f

intención (propósito)

Intention f ricerc

intención (propósito firme)

Vorsatz m

intención extorsiva

betrügerische [o. erpresserische] Absicht

intención latrocinante

räuberische Absicht

intención de lucro

Vorteilsabsicht f

intención de voto POL, SOCIOL

voraussichtliches Wählerverhalten

con intención

absichtlich

con intención

(ganz) bewusst

con buena intención

in guter Absicht

con la intención de...

in der Absicht zu ...

con la intención de...

mit dem Vorsatz zu ...

sin intención

unabsichtlich

sin intención

unbeabsichtigt

sin mala intención

ohne böse Absicht

tener malas intenciones

böse Absichten verfolgen

tener segundas intenciones

Hintergedanken haben

2. intención (idea, plan):

intención

Plan m

intención

Vorhaben nt

intenciones de futuro

Zukunftspläne m pl

3. intención (objetivo):

intención

Zweck m

4. intención (locuzione):

de primera intención

vorläufig

curar a alguien de primera intención

jdm erste Hilfe leisten