Traduzioni di „ismeretség“ nel dizionario spagnolo » tedesco

meretriz [mereˈtriθ] SOST f

meretriz

Dirne f

meretriz

Prostituierte f

esmerejón [esmereˈxon] SOST m ZOOL

esmerejón

Merlin m

I . desmerecer [desmereˈθer] irreg como crecer VB vb trans (no merecer)

desmerecer

nicht verdienen

desmereces su amor

du bist seiner/ihrer Liebe nicht würdig

II . desmerecer [desmereˈθer] irreg como crecer VB vb intr

1. desmerecer:

desmerecer (decaer)

sich verschlechtern

desmerecer (decaer)

an Qualität verlieren

desmerecer (belleza)

verblühen

2. desmerecer (ser inferior):

desmerecer de

sich negativ abheben von +dat

desmerecer de

schlechter sein als +nom

desmerecer de algo

im Vergleich zu etw dat schlecht [o. minderwertig] sein

no desmerecer de algo

im Vergleich zu etw dat gleichwertig sein

desmerece en talento de su hermano

er/sie ist weniger talentiert als sein/ihr Bruder

su último libro no desmerece de los anteriores

sein/ihr letztes Buch steht den vorangehenden in nichts nach [o. ist genauso gut wie die vorangehenden]

desmereces de tu familia

du fällst innerhalb deiner Familie negativ aus dem Rahmen

teperete [tepeˈrete] AGG Guat

teperete

verrückt