Traduzioni di „jezsuita“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . jesuita [xesuˈita] AGG

jesuita

Jesuiten-

jesuita

jesuitisch

II . jesuita [xesuˈita] SOST m

jesuita

Jesuit m

mezquita [meθˈkita] SOST f

mezquita

Moschee f

I . jesuitina [xeswiˈtina] AGG RELIG

jesuitina

jesuitisch

jesuitina

Jesuiten-

es una religiosa jesuitina

sie ist Jesuitin

II . jesuitina [xeswiˈtina] SOST f RELIG

jesuitina

Jesuitin f

cerquita [θerˈkita] AVV

cerquita diminutivo di cerca

cerquita de

ganz [o. ziemlich] nah(e) bei +dat

cerquita de

ganz in der Nähe von +dat

Vedi anche: cerca

I . cerca [ˈθerka] AVV

1. cerca (en el espacio):

cerca

nah(e)

el hotel está muy cerca

das Hotel ist ganz nah [o. in der Nähe]

aquí cerca

hier in der Nähe

por aquí cerca

hier irgendwo (in der Nähe)

mirar de cerca

aus der Nähe betrachten

2. cerca (en el tiempo):

cerca

bald

las Navidades están cerca

bald ist Weihnachten

las Navidades están cerca

Weihnachten steht vor der Tür

II . cerca [ˈθerka] PREP

1. cerca (lugar):

cerca de

nahe bei +dat

cerca de

in der Nähe von +dat

cerca de

unweit von +dat

estamos cerca del hotel

wir sind in der Nähe des Hotels

ha estado cerca de llorar

er/sie war drauf und dran zu weinen

prefiero tenerlo cerca de mí

ich habe ihn gerne in sicherer Nähe

2. cerca (cantidad):

cerca de

fast

cerca de

annähernd

el piso tiene cerca de 80 m²

die Wohnung hat fast [o. annähernd] 80 m²

son cerca de las dos

es ist fast zwei Uhr

3. cerca POL:

cerca de

bei +dat

es embajador cerca del Vaticano

er ist Botschafter beim Vatikan

III . cerca [ˈθerka] SOST f

cerca

Umzäunung f

cerca

Zaun m

cerca de alambre

Drahtzaun m

periquita [periˈkita] SOST f volg

periquita

Schlampe f

periquita

Weibsstück nt

mosquita [mosˈkita] SOST f

mosquita muerta

Duckmäuser m

se hace la mosquita muerta

er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide tun könnte

manguita [maŋˈgita] SOST f

manguita

Bezug m

manguita

Überzug m

guita [ˈgita] SOST f

1. guita (cuerda):

guita

Bindfaden m

2. guita colloq (dinero):

guita

Kohle f

cuita [ˈkwita] SOST f

cuita

Kummer m

cuita

Sorgen f pl

quita [ˈkita] SOST f DIR

quita

Schulderlass m

pituita [piˈtwita] SOST f MED

pituita

Schleim m

moquita [moˈkita] SOST f

moquita

wässriger Nasenschleim m

jesuitismo [xeswiˈtismo] SOST m

1. jesuitismo RELIG:

jesuitismo

Jesuitentum nt

2. jesuitismo fig:

jesuitismo

Scheinheiligkeit f