Traduzioni di „kompacion“ nel dizionario spagnolo » tedesco

comparación [komparaˈθjon] SOST f

1. comparación (contraste):

comparación

Vergleich m

en comparación con

im Vergleich zu +dat

(no) resistir la comparación con algo/alguien

dem Vergleich mit etw dat /jdm (nicht) standhalten

2. comparación (cotejo):

comparación

Gegenüberstellung f

3. comparación LING:

comparación

Steigerung f

comparación

Komparation f

compactación [kompaktaˈθjon] SOST f

compactación ARCHIT, TECN

Verdichtung f

compactación (fijación)

Verfestigung f

compactación por vibración

Rüttelverdichtung f

okupación [okupaˈθjon] SOST f sl

okupación

Hausbesetzung f

ocupación [okupaˈθjon] SOST f

1. ocupación (trabajo y quehacer):

ocupación

Beschäftigung f

ocupación accesoria

Nebenbeschäftigung f

ocupación lucrativa

Erwerbstätigkeit f

ocupación del ocio

Freizeitbeschäftigung f

ocupación temporal

befristetes Beschäftigungsverhältnis

ocupaciones de urgencia

dringende Geschäfte

índice de ocupación

Beschäftigungsindex m

índice de ocupación

Beschäftigungsquote f

sin ocupación

arbeitslos

2. ocupación (apoderamiento):

ocupación

Besetzung f

ocupación

Besitzergreifung f

ocupación hotelera

Hotelbelegung f

primera ocupación de un apartamento

Erstbezug einer Wohnung

3. ocupación MILIT:

ocupación

Besetzung f

ocupación

Okkupation f

ocupación bélica

kriegerische Besetzung

fuerza de ocupación

Besatzungsmacht f

zona de ocupación

besetztes Gebiet

4. ocupación TECN:

ocupación

Auslastung f

palpación [palpaˈθjon] SOST f, palpamiento [palpaˈmjen̩to] SOST m MED

palpación

Abtasten nt

palpación

Palpation f

culpación [kulpaˈθjon] SOST f

culpación

Beschuldigung f

impacción [impaˠˈθjon] SOST f MED

impacción

Impaktion f

impacción

Einkeilung f

impacción dental

Zahnimpaktion f

estampación [estampaˈθjon] SOST f sin pl

estampación

Drucken nt

estampación (con relieve)

Prägung f

estampación en caliente

Warmpressung f

estampación de precisión

Feinstanzen nt